John Smith and Mr. Li discuss social media efficiency in the development of business in China.
John Smith
中国社交媒体的用户参与关于企业的讨论吗?Zhōngguó shèjiāo méitǐ de yònghù cānyǔ guānyú qǐyè de tǎolùn ma? TranslateAre Chinese users of social media active in discussions about business?
Li Wei
是的,超过55%的网民发起或参与过关于企业的在线讨论。Cānyǔ, chāo guò bǎi fēn zhī wǔ shí wǔ de wǎngmín fāqǐ huò cānyǔ guo guānyú qǐyè de zài xiàn tǎolùn. TranslateYes, they are. More than 55% of netizens initiated or participated in an online discussion about business.
John Smith
看来,在中国运作的公司不能忽视社交媒体的作用。 Kàn lái, zài Zhōngguó yùnzuò de gōngsī bù néng hūshì shèjiāo méitǐ de zuòyòng. TranslateIt seems that operating business in China can not ignore the role of social media.
Li Wei
是的。 社交媒体是企业不能错过的市场营销机会。Shì de. Shèjiāo méitǐ shì qǐyè bù néng cuò guò de shìchǎng yíngxiāo jīhuì. TranslateYou are right. Social media is the marketing opportunity that the enterprises cannot miss.
John Smith
您能不能给我介绍一下中国社交媒体的受众群体?Nín néng bu néng gěi wǒ jièshào yí xià Zhōngguó shèjiāo méitǐ de shòuzhòng qúntǐ? TranslateCould you tell me something about Chinese social media audience?
Li Wei
在中国,社交平台比较多,不同社交平台的受众也不同。 Zài Zhōngguó, shèjiāo píngtái bǐjiào duō, bùtóng shèjiāo píngtái de shòuzhòng yě bùtóng. TranslateIn China, there are many social platforms. Different social platforms tend to have different audiences.
John Smith
主要有哪些社交平台?Zhǔyào yǒu nǎxiē shèjiāo píngtái? TranslateWhat are the main social platforms?
Li Wei
主要有QQ, 豆瓣网, 人人网和开心网。 Zhǔyào yǒu QQ, Dòubàn wǎng, Rénrén wǎng hé Kāixīn wǎng. TranslateThere are QQ, Douban, Renren and Kaixin001.
John Smith
QQ的受众主要是什么样的人?QQ de shòuzhòng zhǔyào shì shénme yàng de rén? TranslateWhat is the audience of QQ?
Li Wei
QQ是中国最大的社交网站, 主要吸引中小城市的年轻人。QQ shì Zhōngguó zuì dà de shèjiāo wǎngzhàn, zhǔyào xīyǐn zhōng xiǎo chéngshì de niánqīngrén. TranslateQQ is China's largest social networking site, attracting mainly young people from medium and small cities.
豆瓣的受众是对电影、音乐、书籍和艺术感兴趣的都市人。Dòubàn de shòuzhòng shì duì diànyǐng, yīnyuè, shūjí hé yìshù gǎn xìngqù de dūshì rén. TranslateThe main audience of Douban is the urbanites who are interested in movies, music, culture, books and arts.
John Smith
人人网和开心网吸引什么样的人?Rénrén wǎng hé Kāixīn wǎng xīyǐn shénme yàng de rén? TranslateWhat kind of audience do RenRen and Kaixin001 atrract?
Li Wei
人人网主要是大学生用, 开心网的用户主要是白领群体。 Rénrén wǎng zhǔyào shì dà xuéshēng yòng, Kāixīn wǎng de yònghù zhǔyào shì báilǐng qúntǐ. TranslateRenRen is mainly used by college students. The main audience of Kaixin001 is white-collar groups.