John Smith is talking to Peter Adams about ways to find a business partner in China.
John Smith
我想去中国开公司。 你知道哪些欧盟机构能提供帮助吗?Wǒ xiǎng qù Zhōngguó kāi gōngsī. Nǐ zhīdao nǎxiē ōuméng jīgòu néng tígōng bāngzhù ma? TranslateI would like to start a business in China. Do you know any EU organizations that could provide some help?
Peter Adams
欧盟驻华代表团能给你提供信息。 ōuméng zhù huá dàibiǎotuán néng gěi nǐ tígōng xìnxī. TranslateThe Delegation of EU in China can provide information for you.
John Smith
这个代表团主要做什么?Zhège dàibiǎotuán zhǔyào zuò shénme? TranslateWhat does the Delegation do mainly?
Peter Adams
主要是促进欧盟和中国的双边合作。Zhǔyào shì cùjìn ōuméng hé Zhōngguó de shuāngbiān hézuò. TranslateIt mainly facilitates the development of bilateral cooperation.
John Smith
这个机构有哪些部门?Zhège jīgòu yǒu nǎxiē bùmén? TranslateWhat sections do they have in the organization?
Peter Adams
有很多部门, 贸易和投资, 发展和合作, 经济和金融等。 Yǒu hěn duō bùmén , màoyì hé tóuzī, fāzhǎn hé hézuò, jīngjì hé jīnróng děng. TranslateIt has many sections: Trade and Investment, Development and Cooperation, Economic and Finance etc.
John Smith
有专门为中小型企业服务的机构吗?Yǒu zhuānmén wèi zhōng xiǎo xíng qǐyè fúwù de jīgòu ma? TranslateAre there any institutions that are particularly for SMEs?
Peter Adams
有。 在中国有一个欧盟中小企业服务 中心。 Yǒu. Zài Zhōngguó yǒu yí ge ōuméng zhōng xiǎo qǐyè fúwù zhōngxīn. TranslateYes. There is a EU SME Centre in China.
John Smith
这个中心主要做什么?Zhè ge zhōngxīn zhǔyào zuò shénme? TranslateWhat does the centre do mainly?
Peter Adams
他们帮助欧洲中小型企业进入中国市场,发展贸易。Tāmen bāngzhù ōuzhōu zhōng xiǎo xíng qǐyè jìnrù Zhōngguó shìchǎng, fāzhǎn màoyì. TranslateIt assists European SMEs in entering the Chinese market, and developing trade.
John Smith
这个中心由谁管理?Zhè ge zhōngxīn yóu shéi guǎnlǐ? TranslateWho is managing the Centre?
Peter Adams
由六个了解中国市场的执行伙伴管理。 Yóu liù ge liǎojiě Zhōngguó shìchǎng de zhíxíng huǒbàn guǎnlǐ. TranslateIt is managed by 6 implementing partners with knowledge of the Chinese market.