Guia cultural e empresarial

Procurar um contacto Europeu na China

Introdução

A União Europeia e a China estabeleceram relações diplomáticas a 6 de maio de 1975 e 2015 assinala o 40º aniversário. Este relacionamento começou inicialmente devido a um acordo económico e comercial consolidado em 2009 pelo Diálogo Económico e Comercial de Alto Nível, que foi complementado com outros acordos e recentemente melhorado com diálogos abertos enquadrados no Diálogo Estratégico de Alto Nível e o Diálogo Europeu-Chinês de Pessoa-a-Pessoa de Alto Nível.

Em 2013, a Agenda para a Cooperação União Europeia-China 2020 foi adotada na 16ª Cimeira UE-China e foram identificadas 4 áreas principais de cooperação: paz, prosperidade, desenvolvimento sustentável e trocas pessoa-a-pessoa.

Em relação a trocas comerciais e económicas, a UE é o segundo maior parceiro económico e o objetivo principal da União Europeia neste domínio é consolidar a sua posição e apoiar as empresas Europeias através de diferentes instrumentos.

Tabela de conteúdos

Delegação da União Europeia na China

Relativamente a instituições para além das embaixadas e consulados, que estão permanentemente na China, a União Europeia é representada pela Delegação da União Europeia em Pequim.

A Delegação foi estabelecida em outubro de 1988 e é também oficialmente acreditada na Mongólia.

Como representante da União Europeia, tem privilégios e imunidades diplomáticas com o Presidente da Delegação a ter estatuto completo de embaixador. Conforme indica no seu website: “a Delegação é responsável pela condução de relações oficiais entre a China e a União Europeia. Em todas as matérias relativas à União Europeia, a Delegação colabora proximamente com as missões diplomáticas dos Estados Membro da UE.”

De facto, não lida com a promoção do comércio ou outros temas que são atualmente tratados pelas embaixadas ou consulados dos Estados Membro, mas facilita a operação e desenvolvimento de acordos de cooperação bilateral.

A Delegação tem diferentes secções, tais como Comercio e Investimento, Ciência e Tecnologia, Desenvolvimento e Cooperação, Agricultura e Finanças.

Contactos:

Delegation of the European Union to China
15 Dongzhimenwai Dajie, Sanlitun, 100600, Beijing
Telefone: + 86-10-84548000
Fax: + 86-10-84548011, 
http://eeas.europa.eu/delegations/china/index_en.htm

Departamentos comerciais na Agência Governamental (embaixadas e consulados)

Todas as embaixadas e consulados têm um Departamento Comercial ou Económico. A sua principal função é fornecer apoio às empresas em diferentes tópicos e promover o interesse económico do seu país. Este departamento é um ponto de referência para cada cidadão que pretenda obter informação detalhada sobre o estado da arte da cooperação económica e comercial entre os dois países.

Quanto a contatos, é aconselhável verificar informação atualizada online na página do Ministério dos Negócios Estrangeiros do seu país.

Agência de Promoção Comercial

A maioria dos países Europeus tem organizações governamentais que promovem a internacionalização das empresas nativas por todo o mundo. Tem uma rede mundial com escritórios que criam um forte apoio para as empresas que pretendem desenvolver as suas estratégias comerciais e empresariais no país de origem. Geralmente, os contactos e conexões disponíveis são disponibilizados no website das embaixadas desde que estas organizações sejam detidas pelo estado.

EU SME Centre

O EU SME Centre é uma iniciativa financiada pela União Europeia para apoiar e ajudar as PME Europeias a planear, promover e desenvolver os seus negócios. Conforme indica o seu website: “fornece informação prática, aconselhamento confidencial e formação nas áreas de desenvolvimento de negócios, questões legais, padrões e Recursos Humanos para facilitar o acesso ao mercado das PME Europeias.”. O centro é gerido por 6 parceiros que, graças ao seu conhecimento do mercado Chinês e a sua valiosa experiência de coordenação de atividades. Os parceiros são: Câmara de Comércio dos Benelux na China, Conselho Empresarial Sino-Britânico, Câmara de Comércio Sino-Italiana, Eurochambres, Câmara de Comércio da União Europeia na China e a Câmara de Comércio Francesa na China.

Contactos:

Room 910, Sunflower Tower, No.37 Maizidian West Street,
Chaoyang District, Beijing, People’s Republic of China
Postcode: 100125
Tel: (010) 85275300
http://www.eusmecentre.org.cn/it

Câmaras de Comércio na China

Na China irá encontrar escritórios das Câmaras de Comércio dos Países Europeus mais importantes.

A maioria fornece soluções concretas e apoio para as empresas que pretende estabelecer relações comerciais com a China. Normalmente exigem um pagamento para os serviços ou uma quota de associação para ter acesso aos seus serviços.

Apresentamos abaixo uma lista das Câmaras de Comércio (Europeias) mais conhecidas na China:

EUCCC - Câmara de Comércio da União Europeia na China

A Câmara de Comércio da União Europeia na China foi estabelecida em 2000 por 51 empresas membro. O objetivo chave da entidade era estabelecer o mesmo modo de pensar sobre os sectores empresariais das empresas Europeias a operar na China.

Conforme indica o seu website: “é uma organização liderada por membros, sem fins lucrativos, com quotas com uma estrutura central de 43 Grupos de Trabalho e Fóruns, representando as empresas Europeias na China”.

A EUCCC tem mais de 1800 membros e filiais em 9 cidades (Pequim, Nanjing, Xangai, Shenyang, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Chongqing e Tianjin).

É conhecida pelo seu envolvimento na disseminação do comércio internacional e, essencialmente, relaciona associações empresariais e câmaras de comércio não só Europeias mas também de outros 20 países de todo o mundo.

Contactos:

Beijing Lufthansa Center, Office C412, No. 50 Liangmaqiao Road, Beijing, 100125, P.R. China
+86 (10) 6462 2066
http://www.europeanchamber.com.cn/en/home

IPR SME Helpdesk

Como muitas pessoas sabem, os DPI (Direitos de Propriedade Intelectual) são um tópico muito sensível quando se lida com a China. O IPR SME Helpdesk é um projeto financiado pelo Diretorado para a Empresa e a Industria da Comissão Europeia sob o Programa Quadro de Competitividade e Inovação que visa apoiar as PME na proteção e reforço dos seus direitos de propriedade quando lidam com a China. No portal multilingue existem materiais, questionários, ferramentas e informação sobre DPI.

Contactos:

http://www.china-iprhelpdesk.eu/it

Rede Mundial de Organizações Empresariais Europeias

Conforme indica o seu website: “a EBOWWN é uma plataforma comum para as Organizações Empresarias Europeias partilharem informação e boas práticas entre a rede e os seus stakeholders para fornecer serviços de topo às empresas Europeias, em mercados não europeus”. O seu principal objetivo é fornecer uma plataforma comum para partilhar boas práticas e facilitar os negócios e o acesso a mercados não Europeus.

Contactos:

O Secretariado
A/C Departamento Internacional de Empresas Europeias
Avenue de Cortenbergh, 168 - 1000 Brussels - Belgium
http://www.ebowwn.com/

Entre outros

Entre todas as outras possibilidades (para além dos serviços fornecidos por empresas de consultoria) pode encontrar uma organização sectorial que irá apoiar os negócios em determinados tópicos tais como:

  • COCIR: apoia o desenvolvimento sustentável de padrões e sistemas de controlo internacionais para os dispositivos médicos e sistemas informáticos de saúde;
  • CAC/PT: uma equipa de conselheiros que cria regulamentos e advocacia para o sector cosmético Europeu;
  • Cheese Industry Desk é composto por 8 fabricantes de queijo de topo e associações e comerciais. A sua missão é representar os produtores em questões de negócios e simultaneamente é um mediador em disputas e comunicação mútua entre os membros;
  • EHI: visa fornecer uma plataforma para as empresas de Aquecimento Europeias que estão presentes na China que permita promover a sua experiência partilhada, debater a padronização, obter troca mútua de tecnologia e colaborar com as autoridades e instituições Chinesas.
  • European Wood: é um esforço de cooperação entre organizações nacionais de madeira na Áustria, França, Alemanha, Noruega e Suécia. Tem uma filial em Pequim para promover e desenvolver operações na China. Tem o escritório principal em Bruxelas.

Ligações externas

Project 2014-1-PL01-KA200-003591