我夹菜夹不上来。
Não consigo pegar na minha comida (com pauzinhos).
我吃不下了。
Não consigo comer mais.
Nestas duas frases, é utilizada a forma negativa de potenciais complementos. Um complemento potencial é normalmente formado ao inserir a parte estrutural "得" entre o verbo e o complemento do resultado, por exemplo "夹得上来","吃得下", que significam certos resultados, neste caso pode significar “pegar em comida com pauzinho” e “comer”. A forma negativa é substituir "得" por "不",por exemplo "夹不上来","吃不下". Significa que o resultado não foi alcançado.
| Verb | 得/不 | Complemento |
|---|---|---|
| 夹 | 不 | 上来 |
| pegar | não | up |
| 吃 | 不 | 下 |
| comer | não | mais |