O John Smith e o Li Wei estão a falar sobre as normas contabilísticas Chinesas.
John Smith
中国的会计准则体系包括哪些内容？Zhōngguó de kuàijì zhǔnzé tǐxì bāokuò nǎxiē nèiróng? TradutorQual é o conteúdo do Sistema de normas contabilístico Chinês?
Li Wei
这个体系包括基本准则、具体准则和应用指南。Zhè ge tǐxì bāokuò jīběn zhǔnzé、jùtǐ zhǔnzé hé yìngyòng zhǐnán. TradutorO Sistema é composto pelas Normas Básicas, específicas e diretrizes de aplicação.
John Smith
中国的会计准则很独特。Zhōngguó de kuàijì zhǔnzé hěn dútè. TradutorAs normas contabilísticas Chinesas são bastante peculiares.
Li Wei
对，以前的会计体系是和计划经济体制相适应的体系。 Duì, yǐqián de kuàijì tǐxì shì hé jìhuà jīngjì tǐzhì xiāng shìyìng de tǐxì. TradutorSim. O anterior sistema contabilístico era um sistema que foi adaptado ao sistema económico planeado.
John Smith
但现在中国修订会计法了，对吧？Dàn xiànzài Zhōngguó xiūdìng kuàijìfǎ le, duì ba? TradutorMas agora a China reviu a sua lei contabilística, certo?
Li Wei
对。原有的会计准则基本上被国际财务报告准则取代了。Duì. Yuányǒu de kuàijìzhǔnzé jīběn shang bèi guójìcáiwù bàogào zhǔnzé qǔdài le. TradutorCorreto. As antigas Normas Contabilísticas foram substituídas pelas Normas Contabilísticas Internacionais.
John Smith
所以现在中国的会计准则和国际财务报告准则差不多，是吗？Suǒyǐ xiànzài Zhōngguó de kuàijìzhǔnzé hé guójì cáiwù bàogào zhǔnzé chàbuduō, shì ma? TradutorEntão agora as Normas Contabilísticas Chinesas são semelhantes às Normas Contabilísticas Internacionais, correto?
Li Wei
是，90%到95%的内容是一致的。 Shì, bǎi fēn zhī jiǔ shí dào bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ de nèiróng shì yízhìde. TradutorSim, o seu conteúdo é cerca de 90 a 95% igual.