John Smith irá para a sede da empresa chinesa. Ele será acompanhado pelo seu assistente Lin Wei, o seu advogado Guo Yong e o seu tradutor Chen Yan. Eles vão iniciar negociações sobre uma encomenda de 500.000 telefones para o mercado da UE.
John Smith
谈判的欢迎仪式什么时候开始?Qiàtán de huānyíng yíshì shénme shíhòu kāishǐ? TradutorQuando começa a cerimónia de início de negócios?
Lin Wei
早上十点,但是我们应该至少早一刻钟到那儿。Zǎoshang shí diǎn, dànshì wǒmen yīnggāi zhìshǎo zǎo yí kè zhōng dào nàr. TradutorÀs 10h00, mas devemos chegar pelo menos 15 minutos mais cedo.
John Smith
谈判的欢迎仪式在哪儿?Huānyíng yíshì zài nǎr? TradutorOnde vai ser a cerimónia de início de negócios?
Lin Wei
离酒店不远,坐出租车不到半个小时。Lí jiǔdiàn bù yuǎn, zuò chūzū chē bú dào bàn ge xiǎoshí. TradutorNão é longe do nosso hotel. Demoramos menos de 30 minutos de táxi.
John Smith
我们应该穿什么样的衣服?Wǒmen yīnggāi chuān shénme yàng de yīfu? TradutorComo me devo vestir para esta cerimónia?
Lin Wei
深色西装,白衬衫,不需要领带。天热时,可以脱外套。Shēn sè xīzhuāng, bái chènshān, bù xūyào lǐngdài. Tiān rè shí, kěyǐ tuō wài tào. TradutorDeve vestir um fato escuro e camisa branca. Não é necessário gravata; pode tirar o casaco se estiver calor.
John Smith
仪式的议程是什么?Yíshì de yìchéng shì shénme? TradutorQual é a agenda da cerimónia?
Lin Wei
一开始,董事会主席李先生会欢迎我们,介绍同事。Yì kāishǐ, dǒngshìhuì zhǔxí Lǐ xiānsheng huì huānyíng wǒmen, jièshào tóngshì. TradutorSerá iniciada pelo Presidente da Administração, Sr. Li. Ele vai cumprimentar-nos e apresentar os seus colegas.
John Smith
他还会说什么,做什么?Tā hái huì shuō shénme, zuò shénme? TradutorO que vai fazer e dizer?
Lin Wei
他还会介绍他们公司的信息,他也会给您礼物。Tā hái huì jièshào tāmen gōngsī de xìnxī, tā yě huì gěi nín lǐwù. TradutorEle vai dar-nos informações sobre a sua empresa e dar-lhe alguns presentes.
John Smith
我应该说什么?Wǒ yīnggāi shuō shénme? TradutorO que devo dizer?
Lin Wei
您应该感谢他的邀请和礼物,介绍我们的团队和公司。Nín yīnggāi gǎnxiè tā de yāoqǐng hé lǐwù, jièshào wǒmen de tuánduì hé gōngsī. TradutorDeve agradecer-lhe o convite e os presentes e apresentar a nossa equipa e empresa.