O John Smith está a ligar para o Li Wei para marcar uma reunião no seu escritório.
John Smith
您好!我是Mesco公司的John Smith。 李先生在办公室吗?Nínhǎo!Wǒ shì Mesco gōngsī de John Smith. Lǐ xiānsheng zài bàngōngshì ma? TradutorOlá. Fala John Smith da empresa Mesco. O Sr. Li está no escritório?
Operador
您好。 Simth先生,李总不在。 您可以打他的手机。Nín hǎo. Simth xiānsheng,Lǐ zǒng bú zài. Nín kě yǐ dǎ tā de shǒujī. TradutorOlá, Sr. Smith. O diretor Li não está. Pode ligar para o telemóvel dele.
John Smith
您能不能告诉我他的手机号码?Nín néng bù néng gàosù wǒ tā de shǒujī hàomǎ? TradutorPode dar-me o número do telemóvel?
我是Mesco公司的John Smith。Wǒ shì Mesco gōngsī de John Smith. TradutorO meu nome é John Smith da empresa Mesco.
Li Wei
听到您的声音,我很高兴。您现在在哪儿?Tīng dào nín de shēngyīn,wǒ hěn gāoxìng. Nín xiànzài zài nǎr? TradutorPrazer em ouvi-lo Sr. Smith. Onde está?
John Smith
我刚到上海。明天能在您的办公室见面吗?Wǒ gāng dào Shànghǎi. Míngtiān néng qù nín de bàngōngshìgēn nín jiàn miàn ma? TradutorCheguei agora mesmo a Xangai. É possível nos reunirmos amanhã no seu escritório?
Li Wei
您想什么时候来?Nín xiǎng shénme shíhou lái? TradutorA que horas quer vir?
John Smith
下午四点钟您方便吗?Xiàwǔ sì diǎn zhōng nín fāngbiàn ma? TradutorÉ conveniente para si às 16h00?
Li Wei
没问题。 您还有时差问题, 好好休息。 明天见! Méi wèntí. Nín hái yǒu shíchā wèntí, hǎo hǎo xiūxi. Míngtiān jiàn! TradutorSem problema. Está com jet lag, descanse. Até amanhã!