O John Smith e o Sr. Li debatem a eficiência das redes sociais no desenvolvimento dos negócios na China.
John Smith
中国社交媒体的用户参与关于企业的讨论吗?Zhōngguó shèjiāo méitǐ de yònghù cānyǔ guānyú qǐyè de tǎolùn ma? TradutorOs utilizadores Chineses das redes sociais são ativos nos negócios?
Li Wei
是的,超过55%的网民发起或参与过关于企业的在线讨论。Cānyǔ, chāo guò bǎi fēn zhī wǔ shí wǔ de wǎngmín fāqǐ huò cānyǔ guo guānyú qǐyè de zài xiàn tǎolùn. TradutorSim, são. Mais de 55% dos utilizadores iniciaram ou participaram numa discussão online sobre negócios.
John Smith
看来,在中国运作的公司不能忽视社交媒体的作用。 Kàn lái, zài Zhōngguó yùnzuò de gōngsī bù néng hūshì shèjiāo méitǐ de zuòyòng. TradutorParece que para gerir um negócio na China não se pode ignorar as redes sociais.
Li Wei
是的。 社交媒体是企业不能错过的市场营销机会。Shì de. Shèjiāo méitǐ shì qǐyè bù néng cuò guò de shìchǎng yíngxiāo jīhuì. TradutorEstá correto. As redes sociais são a oportunidades que as empresas não podem perder.
John Smith
您能不能给我介绍一下中国社交媒体的受众群体?Nín néng bu néng gěi wǒ jièshào yí xià Zhōngguó shèjiāo méitǐ de shòuzhòng qúntǐ? TradutorPode dizer-me algo sobre os utilizadores Chineses das redes sociais?
Li Wei
在中国,社交平台比较多,不同社交平台的受众也不同。 Zài Zhōngguó, shèjiāo píngtái bǐjiào duō, bùtóng shèjiāo píngtái de shòuzhòng yě bùtóng. TradutorNa China, existem muitas plataformas sociais. As diferentes plataformas tendem a ter diferentes públicos.
John Smith
主要有哪些社交平台?Zhǔyào yǒu nǎxiē shèjiāo píngtái? TradutorQuais são as principais plataformas?
Li Wei
主要有QQ, 豆瓣网, 人人网和开心网。 Zhǔyào yǒu QQ, Dòubàn wǎng, Rénrén wǎng hé Kāixīn wǎng. TradutorSão a QQ, Douban, Renren e Kaixin001.
John Smith
QQ的受众主要是什么样的人?QQ de shòuzhòng zhǔyào shì shénme yàng de rén? TradutorQual é o público da QQ?
Li Wei
QQ是中国最大的社交网站, 主要吸引中小城市的年轻人。QQ shì Zhōngguó zuì dà de shèjiāo wǎngzhàn, zhǔyào xīyǐn zhōng xiǎo chéngshì de niánqīngrén. TradutorQQ é a maior rede social Chinês, atraindo principalmente jovens de cidades pequenas e médias.
豆瓣的受众是对电影、音乐、书籍和艺术感兴趣的都市人。Dòubàn de shòuzhòng shì duì diànyǐng, yīnyuè, shūjí hé yìshù gǎn xìngqù de dūshì rén. TradutorO principal público da Douban são as pessoas urbanas que são interessadas em filmes, musica, cultura, livros e artes.
John Smith
人人网和开心网吸引什么样的人?Rénrén wǎng hé Kāixīn wǎng xīyǐn shénme yàng de rén? TradutorQue tipo de público atraem a RenRen e a Kaixin001?
Li Wei
人人网主要是大学生用, 开心网的用户主要是白领群体。 Rénrén wǎng zhǔyào shì dà xuéshēng yòng, Kāixīn wǎng de yònghù zhǔyào shì báilǐng qúntǐ. TradutorRenRen é principalmente utilizada por estudantes universitários. O público principal da Kaixin001 são os trabalhadores administrativos.