O John Smith está a falar com o diretor técnico, Sr. Liu sobre o desenvolvimento técnico dos telefones produzidos pela empresa Chinesa. Está interessado em alguns modelos para os clientes sénior.
John Smith
您能介绍一下你们正在研发的新电话的进展情况吗?Nǐmen zhèngzài yánfā de xīn diànhuà jìnzhǎn qíngkuàng zěnmeyàng? TradutorPode atualizar-me sobre os novos telefones que estão a desenvolver?
Mr. Liu
我们已经在汉诺威的展览会上展示过了。Wǒmen yǐjīng zài Hànnuòwēi de zhǎnlǎnhuì shàng zhǎnshì guo le. TradutorJá os mostrarmos durante a exibição na Feira de Hanover.
John Smith
那些电话很现代、很好看,特别是PX125型的。Nàxiē diànhuà hěn xiàndài, hěn hǎokàn, tèbié shì PX yāo èr wǔ xíng de. TradutorExistem muitos modernos e bonitos, especialmente o modelo PX125.
Mr. Liu
这个型号可以下订单了,交货时间是60天。Zhè ge xínghào kěyǐ xià ding dān le, jiāo huò shíjiān shì liùshí tiān. TradutorO modelo está pronto para venda. O tempo de espera é de 60 dias.
John Smith
为老年用户设计的电话的进展情况怎么样?Wèi lǎo nián yònghù shèjì de diànhuà de jìnzhǎn qíngkuàng zěnmeyàng? TradutorE qual o estado atual dos telefones para os clientes seniores?
Mr. Liu
我们刚完成新型号XS03 的研发。Wǒmen gāng wánchéng xīn xínghào XS líng sān de yánfā. TradutorTerminamos o desenvolvimento de um novo, o XS 03.
John Smith
这个型号的电话有什么额外功能?Zhè ge xínghào de diànhuà yǒu shénme éwài gōngnéng? TradutorQuais são as funcionalidades deste novo modelo?
Mr. Liu
这种电话的背面有新发明的SOS求救键。Zhè zhǒng diànhuà de bèi miàn yǒu xīn fāmíng de SOS qiú jiù jiàn. TradutorÉ a nova tecla de SOS, que está colocada na parte traseira do telefone.
John Smith
求救键怎么使用?Qiú jiù jiàn zěnme shǐyòng? TradutorComo se utiliza a tecla de SOS?
Mr. Liu
用户可以存5个电话号码, 按这个键,电话会自动拨号。Yònghù kěyǐ cún wǔ ge diànhuà hàomǎ, àn zhè ge jiàn, diànhuà huì zìdòng bō hào. TradutorOs clientes podem inserir 5 números que são chamados automaticamente quanto primem esta tecla.
John Smith
很好。老年人产品的市场需求增长很快。我能下订单吗?Hěn hǎo. Lǎo nián rén chǎnpǐn de shìchǎng xūqiú zēngzhǎng hěn kuài. Wǒ néng xià dìng dān ma? TradutorÉ uma grande ideia. O mercado dos produtos para seniores está a crescer rapidamente. Posso fazer uma encomenda?
Mr. Liu
当然,但是这个型号交货期要90天。Dāngrán, dànshì zhè ge xínghào jiāo huò qī yào jiǔshí tiān. TradutorClaro, mas para este modelo, o tempo de espera para entrega é de 90 dias.