O John Smith está a falar com o Sr. Li Wi sobre a introdução de dois modelos de telefones e centrais telefónicas.
John Smith
您什么时候能提供去年在汉诺威展览会上展示的新型电话?Nín shénme shíhou néng tígōng zhǎnlǎnhuì shàng zhǎnshì de xīnxíng diànhuà? TradutorQuando nos vai oferecer novos modelos dos telefones apresentados na exibição do ano passado em Hanover?
Li Wei
您指的是哪种型号的?Nín zhǐ de shì nǎ zhǒng xínghào de? TradutorQue modelos?
John Smith
我指的是 mx 21 和 PX 125两种型号的。Wǒ zhǐ de shì mx èr yāo hé PX yāo èr wǔ liǎng zhǒng xínghào de. TradutorOs dois modelos mx 21 e PX 125.
Li Wei
这两种型号的这个月都要投入生产。Zhè liǎng zhǒng xínghào de zhè ge yuè dōu yào tóurù shēngchǎn. TradutorAmbos estarão disponíveis para produção este mês.
有绿的、黑的和红的。Yǒu lǜ de, hēi de hé hóng de. TradutorVerde, preto e vermelho.
John Smith
可以订其它颜色的吗?Kěyǐ dìng qítā yánsè de ma? TradutorPodemos encomendar noutras cores?
Li Wei
如果订货量大的话,可以。Rúguǒ dìng huò liàng dà de huà, kěyǐ. TradutorEstão disponíveis outras cores apenas para grandes encomendas.
John Smith
订货量大是什么意思?Dìng huò liàng dà shì shénme yìsi? TradutorO que quer dizer com grande encomenda?
Li Wei
如果是其它颜色的, 这种颜色的订货量要至少一万件。Rúguǒ shì qítā yánsè de, zhè zhǒng yánsè de dìng huò liàng yào zhìshǎo yí wàn jiàn. TradutorSe deseja encomendar outras cores no mínimo tem que encomendar 10 mil unidades para uma cor adicional.
John Smith
黄色、蓝色和灰色的各订五千件, 可以吗?Huáng sè, lán sè hé huī sè de gè dìng wǔ qiān jiàn, kěyǐ ma? TradutorÉ possível encomendar 5 mil de cada em amarelo, azul e cinzento?
Li Wei
可以,但是价格要提高百分之十。Kěyǐ, dànshì jiàgé yào tígāo bǎifēnzhī shí. TradutorSim, mas o preço será 10% mais caro.