O John vai a uma fábrica. Está a procurar o Sr. Li, o gestor de vendas. Está a perguntar à secretária onde ele está.
John Smith
早上好!我和李先生约了今天上午十点见面。Zǎoshang hǎo! Wǒ hé Lǐ xiānsheng yuē le jīntiān shàngwǔ shí diǎn jiàn miàn. TradutorBom dia. Tenho uma reunião marcada com o Sr. Li às 10h00.
Secretária
请问是哪一位李先生?Qǐng wèn shì nǎ yí wèi Lǐ xiānsheng? TradutorPode por favor dizer-me que Sr. Li procura?
John Smith
李先生, 你们公司的销售经理。Lǐ xiānsheng, nǐmen gōngsī de xiāoshòu jīnglǐ. TradutorO Sr. Li, o gestor de vendas da empresa.
Secretária
不好意思, 我们公司有三个经理都姓李。 Bù hǎo yìsi, wǒmen gōngsī yǒu sān ge jīnglǐ dōu xìng lǐ. TradutorDesculpe. Há três gestores com o sobrenome Li na nossa empresa.
不是, 李是很常见的姓,很多中国人都姓李。Bú shì, Lǐ shì hěn cháng jiàn de xìng, hěn duō zhōngguó rén dōu xìng lǐ. TradutorNão, Li é um sobrenome Chinês muito comum. Muitos Chineses têm Li como nome de família.