Przewodnik kulturowo biznesowy

Chińska medycyna

Wprowadzenie

Tradycyjna chińska medycyna jest znana na całym świecie. W krajach zachodnich stosowana jest jako terapia alternatywna, zaś w Chinach (i w zamorskich społecznościach chińskich) to nadal rodzaj leczenia preferowany przez Chińczyków.

Oczywiście, w Chinach, medycyna zachodnia i stosowane w niej praktyki, są wykorzystywane w wielu szpitalach, gdzie w rzeczywistości koegzystuje tradycyjna chińska medycyna oraz medycyna zachodnia.

Tradycyjna chińska medycyna

Tradycyjna chińska medycyna obejmuje: produkty lecznicze (zioła i produkty pochodzenia zwierzęcego), praktyki medyczne i umysłowe (tj.: termopunktura, akupunktura, qi gong, i inne) oraz prozdrowotne produkty spożycze.

Generalnie qi gong oraz qi quan uznane są za bezpieczne praktyki, lecz produkty lecznicze mogą zawierać zioła oraz substancje wywołujące alergie. Jeśli więc zamierzacie Państwo przyjmować tradycjne chińskie produkty lecznicze na swe schorzenie, warto sprawdzić czy nie zawierają składników, na które jesteście Państwo uczuleni.

W Chinach, poza tradycyjną chińską medycyną istnieje szeroki wybór świadczeń z zakresu zachodniej medycyny więc nic dziwnego, że lekarz przyjmujący w szpitalu zadaje najpierw pytanie czy preferuje się tradycyjną chińską medycynę (Zhong Yao 中药) czy medycynę zachodnią (Xi Yao西药).

Z ubezpieczeniem czy bez ubezpieczenia?

Jeśli wybierają się Państwo do Chin, warto rozważyć wykupienie prywatnego ubezpieczenia zdrowotnego.

Jeśli wybierają się Państwo do Chin by podjąć zatrudnienie warto podczas negocjacji umowy podjąć temat dobrego ubezpieczenia zdrowotnego oraz sprawdzić jakie świadczenia ono obejmuje, by w przyszłości uniknąć nieprzyjemnych sytuacji w przypadku ciężkiej choroby.

Podstawowe warunki zakresu ubezpieczenia zdrowotnego są następujące:

  • świadczenia medyczne takie jak badania specjalistyczne, zabiegi, leczenie
  • transport w razie wypadku
  • w ekstremalnych przypadkach odesłanie do kraju

Proszę dokładnie sprawdzić, które szpitale mają podpisane umowy z Państwa ubezpieczycielem. Jeśli są zlokalizowane zbyt daleko od miejsca zamieszkania, proszę rozważyć kwestie związane z natężeniem ruchu ulicznego w chińskich miastach.

Szpitale w Chinach

Chiny to olbrzymi kraj, ale standardy sanitarne świadczonych usług różnią się w zależności od miasta. Oczywiście, w największych miastach można znaleźć szpitale świadczące usługi na wysokiem poziomie, zarówno publiczne, jak i prywatne kliniki, w których lekarze ukończyli zachodnie uczelnie. Opłaty za świadczenia medyczne i pobyt w szpitalu są różne, lecz zazwyczaj stawki w międzynarodowych szpitalach są wysokie, więc jeżeli posiada się ubezpieczenie, lepiej uprzednio sprawdzić czy pokrywa ono świadczenia oferowane w takim szpitalu.

Szpitale publiczne oferują bardziej przystępne opłaty, które uiszcza się przed wizytą czy świadczeniem usługi medycznej (i zazwyczaj po oczekiwaniu w długiej kolejce!). W większości z nich jest apteka.

Proszę sprawdzić czy w szpitalu, do którego się Państwo wybieracie jest zatrudniony angielskojęzyczny personel chyba, że mówicie Państwo płynnie po chińsku lub macie osobę godną zaufania, która jest w stanie przetłumaczyć nawet dawkowanie lekarstw.

Proszę nie zapominać, że w Chinach często płaci się lub wręcza prezenty lekarzowi prowadzącemu leczenie. To ważna część procesu budowania relacji odgrywajacego znaczącą rolę w chińskim społeczeństwie.

Ponadto, do typowych sytuacji należy taka, w której jest się otoczonym ludźmi bardzo ciekawymi jak wygląda Państwa sytuacja kliniczna. Chociaż w Chinach żyje wielu cudzoziemców, obcokrajowiec w publicznym szpitalu to rzadkość wywołująca szczególne zainteresowanie, szczególnie jeśli chce się leczyć według prawideł chińskiej medycyny. Zapomnijcie więc Państwo o zachowaniu prywatności!

Alergia na…

Chińskie produkty spożywcze są naprawdę pyszne i rzeczywiście różnią się w zależności od prowincji więc jeżeli nawet należycie Państwo do osób szczególnie wybrednych na pewno znajdziecie coś dla siebie.

Jednakże, proszę zwrócić uwagę, iż w chińskiej kuchni wykorzystywane są składniki nieznane Państwa układowi pokarmowemu więc może okazać się, że jesteście Państwo uczuleni na niektóre produkty. Proszę zachować ostrożność!

Gluten i olej z orzeszków ziemnych są powszechnie wykorzystywane w chińskiej kuchni, więc lepiej poinformować kelnera (po chińsku, najlepiej w formie pisemnej) o składnikach, na które macie Państwo alergię i poprosić o podanie potraw, które nie zawierają takich składników.

Chińska kuchnia oferuje wiele potraw wegetariańskich: doufu (tofu), ryż, warzywa oraz owoce, które stanowią bazę codziennych posiłków.

W większych miastach funkcjonuje zazwyczaj także klika restauracji serwujących dania bezglutenowe tak więc osoby cierpiące na celiakię (enteropatię z nadwrażliwości na gluten) również mogą spróbować prawdziwego smaku potraw z chińskiej kuchni bez ryzyka natrafienia na składniki, które ich alergizują.

Bibliografia

Bridie Andrews, Mary Brown Bulloc, “Medical transitions in twentieth-century China” - Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2014;

Neil Munro, “Chinese strategies for getting health care: guanxi and its alternatives” - Glasgow: Centre for the Study of Public Policy, University of Strathclyde, 2013.

Linki zewnętrzne

Project 2014-1-PL01-KA200-003591