Kurs językowy

银行开户与汇款Konto bankowe i przelewy

Zagadnienia gramatyczne

要保存申请表的号码,以便查询进度。

Yào bǎocún shēnqǐngbiǎo de hàomǎ, yǐbiàn cháxún jìndù.

Proszę zachować numer nadany formularzowi z wnioskiem w celu możliwości powłowania się na niego w dalszej części postępowania.

“以便” yǐ biàn to formalny sposób powiedzenia "w celu". Zazwyczaj wyraża się w ten sposób cel lub wynik pewnego działania. Oto dwa przykłady:

Działanie以便Cel/Wynik
需要护照和一些现金,
Xūyào hùzhào hé yìxiē xiànjīn,
以便
yǐbiàn
存入你的账户。
cún rù nǐ de zhànghù.
Potrzebuje (Pan) paszport i nieco gotówki w celu zdeponowania na Pana koncie.
要保存申请表的号码,
Yào bǎocún shēnqǐngbiǎo de hàomǎ,
以便
yǐbiàn
查询进度。
cháxún jìndù.
Proszę zachować numer nadany formualrzowi z wnioskiem, w celu śledzenia procedury.
Project 2014-1-PL01-KA200-003591