Kurs językowy

用餐礼仪Etykieta przy stole

Wysłuchaj cały dialog

John Smith pyta Li Wei o etykietę związaną z posługiwaniem się pałeczkami.

pokaż chińskie znaki pokaż zapis w pinyin pokaż chińskie znaki i zapis w pinyin

John Smith

我知道中国人是用筷子吃饭，可是我觉得这太难了。 Wǒ zhīdao Zhōngguórén shì yòng kuàizi chī fàn, kěshì wǒ juéde zhè tài nán le. Tłumacz
Li Wei

习惯就好了。 Xíguàn jiù hǎo le. Tłumacz
John Smith

用筷子怎么能把食物切开呢？ Yòng kuàizi zěnme néng bǎ shíwù qiē kāi ne? Tłumacz
Li Wei

中国菜一般都是先切小了再做，吃的时候不用切。 Zhōngguó cài yìbān dōu shì xiān qiē xiǎo le zài zuò, chī de shíhou bú yòng qiē. Tłumacz
John Smith

用筷子吃饭应该注意些什么？ Yòng kuàizi chī fàn yīnggāi zhùyì xiē shénme? Tłumacz
Li Wei

筷子不用时，要放在餐碟边，不能插在饭碗里。 Kuàizi bú yòng shí, yào fàng zài cāndié biān, bù néng chā zài fànwǎn lǐ. Tłumacz
John Smith

我从来不这么做。 Wǒ cónglái bú zhème zuò. Tłumacz Nigdy tak nie postępuję.
Li Wei

在夹菜时，不能用筷子在菜盘里搅来搅去，上下乱翻。 Zài jiā cài shí, bù néng yòng kuàizi zài càipán lǐ jiǎo lái jiǎo qù, shàng xià luàn fān. Tłumacz
John Smith

嗯，这个...，有的时候我夹菜夹不上来，所以... En, zhè ge ......, yǒu de shíhou wǒ jiā cài jiā bú shàng lái, suǒyǐ...... Tłumacz
Li Wei

没关系。这不算失礼，多练习就好了。 Méi guānxi. Zhè bú suàn shīlǐ, duō liànxí jiù hǎo le. Tłumacz