John Smith oraz Li Wei omawiają różne rodzaje rejestracji przedsiębiorstw na terenie Chin.
John Smith
在中国最常见的企业注册类型有哪些？ Zài Zhōngguó zuì chángjiàn de qǐyè zhùcè lèixíng yǒu nǎxiē? TłumaczJakie formy przedsiębiorstw są najczęściej rejestrowane w Chinach?
外资公司注册类型都有什么?Wàizī gōngsī zhùcè lèixíng dōu yǒu shénme? TłumaczJakie są formy rejestracji firm w przypadku przedsiębiorstw zagranicznych?
Li Wei
有外商独资企业、中外合资企业和办事处。Yǒu wàishāng dúzī qǐyè、zhōngwài hézī qǐyè hé bànshìchù. TłumaczSą to: przedsiębiorstwo ze 100% kapitałem zagranicznym (WFOE), joint venture oraz przedstawicielstwo.
John Smith
中国的国有公司是什么类型的？Zhōngguó de guóyǒu gōngsī shì shénme lèixíng de? TłumaczJakie są formy rejestracji firm w przypadku krajowych przedsiębiorstw chińskich?
Li Wei
是国有企业，是国家拥有，管理和控制的生产经营单位。Shì guóyǒu qǐyè, shì guójiā yōngyǒu, guǎnlǐ hé kòngzhì de shēngchǎn jīngyíng dānwèi. TłumaczTo przedsiębiorstwo państwowe (SOE), w którym jednostka produkcyjna i operacyjna należy do państwa i jest przezeń zarządzana i kontrolowana.
John Smith
中国私有企业的注册类型呢？Zhōngguó sīyǒu qǐyè de zhùcè lèixíng ne? TłumaczA jeżeli chodzi o formy rejestracji prywatnych chińskich firm?
Li Wei
最常见的是民营企业，也叫非国有制企业。Zuì chángjiàn de shì mínyíng qǐyè, yě jiào fēi guóyǒuzhì qǐyè. TłumaczTa najbardziej popularna to przedsiębiorstwo prywatne, zwane także przedsiębiorstwem niepaństwowym.
John Smith
小型企业的情况呢？Xiǎo xíng qǐyè de qíngkuàng ne? TłumaczA w przypadku małych przedsiębiorstw?
Li Wei
小型企业常常是个人独资企业，或小的民营公司。Xiǎo xíng qǐyè chángcháng shì gèrén dúzī qǐyè, huò xiǎo de mínyíng gōngsī. TłumaczMałe przedsiębiorstwa to często jednoosobowa działalność gospodarcza lub mała spółka prywatna.
John Smith
怎么才能知道跟我们打交道的公司是什么类型的呢？Zěnme cái néng zhīdao gēn wǒmen dǎ jiāodao de gōngsī shì shénme lèixíng de ne? TłumaczSkąd wiadomo z jakim rodzajem chińskiego przedsiębiorstwa mamy do czynienia?
Li Wei
你得要那个公司营业执照的复印件，但要小心，别受骗。Nǐ děi yào nà ge gōngsī yíngyè zhízhào de fùyìn jiàn, dàn yào xiǎoxīn, bié shòupiàn. TłumaczNa podstawie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej, ale należy być ostrożnym czy nie zostało sfałszowane.
John Smith
您介绍的这些信息很有帮助。 谢谢。 Nín jièshào de zhèxiē xìnxī hěn yǒu bāngzhù. Xièxie. TłumaczTe informacje uzyskane od Pana są bardzo pomocne. Dziękuję.