John Smith oraz Li Wei omawiają rozwijanie działań biznesowych na terenie Chin. Zadaniem Johna Smitha jest znalezienie najlepszych możliwości inwestowania na chińskim rynku.
John Smith
在中国设立公司最好的选择是什么?Zài Zhōngguó shèlì gōngsī zuì hǎo de xuǎnzé shì shénme? TłumaczJaka jest najlepsza opcja dla założenia przedsiębiorstwa w Chinach?
Li Wei
最好的选择是成立外商独资企业。Zuì hǎo de xuǎnzé shì chénglì wàishāng dúzī qǐyè. TłumaczNajlepsza opcja to założenie przedsiębiorstwa ze 100% kapitałem zagranicznym (WFOE).
John Smith
为什么您这么认为? Wèishénme nín zhème rènwéi? TłumaczDlaczego tak Pan sądzi?
Li Wei
在中国,外国投资大多数都是这么做的。 Zài Zhōngguó, wàiguó tóu zī dà duō shù dōu shì zhème zuò de. TłumaczPrzeważająca większość wszystkich zagranicznych inwestycji poczynionych na terenie Chin to przedsiębiorstwa ze 100% kapitałem zagranicznym (WFOE).
John Smith
您说的大多数是什么意思?Nín shuō de dà duō shù shì shénme yìsi? TłumaczCo rozumie Pan poprzez stwierdzenie przeważająca większość?
Li Wei
事实上,大大超过百分之80 。Shì shí shàng, dà dà chāo guò bǎi fēn zhī bā shí. TłumaczObecnie to ponad 80%.
John Smith
听说政府鼓励某些行业的外国投资者成立外商独资企业。Tīng shuō zhèngfǔ gǔlì mǒuxiē hángyè de wàiguó tóuzīzhě chénglì wàishāng dúzī qǐyè. TłumaczSłyszałem, że rząd zachęca zagranicznych inwestorów z pewnych branż do zakładania przedsiębiorstw ze 100% kapitałem zagranicznym (WFOE).
Li Wei
对,主要在高新技术、设备,新产品和节能的研发方面。Duì, zhǔ yào zài gāoxīn jìshù、shèbèi、xīn chǎnpǐn hé jié néng de yánfā fāngmiàn. TłumaczTak. Dzieje się tak w branży nowych technologii oraz sprzętu, rozwoju nowych produktów oraz bezpieczeństwa energetycznego.
John Smith
外商独资企业的好处是什么?Wàishāng dúzī qǐyè de hǎo chù shì shénme? TłumaczJakie zalety ma przedsiębiorstwo ze 100% kapitałem zagranicznym (WFOE)?
Li Wei
有100%的控制权,节省费用和时间,管理更简化。Yǒu bǎi fēn zhī bǎi de kòngzhì quán, jiéshěng fèiyòng hé shíjiān, guǎnlǐ gèng jiǎnhuà. TłumaczZapewnia 100% kontrolę, oszczędność kosztów i czasu, bardziej elastyczne procesy zarządcze.
John Smith
那知识产权方面呢?Nà zhīshi chǎnquán fāngmiàn ne? TłumaczA co z prawami własności intelektualnej?
Li Wei
当然。知识产权、商业秘密和技术可以得到充分保护。Dāng rán. zhīshí chǎnquán、shāngyè mìmì hé jìshù kěyǐ dé dào chōngfèn bǎohù. TłumaczOczywiście prawa własności intelektualnej, tajemnice handlowe oraz technologie są starannie chronione.