John Smith przybywa do biura chińskiego przedsiębiorstwa na spotkanie z Li Wei.
Li Wei
您好,Smith先生,您还有时差问题吗?Nín hǎo, Smith xiānsheng, nín hái yǒu shíchā wèntí ma? TłumaczWitam, panie Smith. Czy nadal cierpi Pan z powodu zespołu nagłej zmiany strefy czasowej?
John Smith
李先生,您好,问题不大,我希望很快就会好的。Lǐ xiānsheng, nín hǎo, wèntí bú dà, wǒ xīwàng hěn kuài jiù huì hǎo de. TłumaczWitam, panie Li. Nie jest tak źle. Mam nadzieję, że wkrótce wszystko będzie w porządku.
Li Wei
您觉得我们的公司怎么样?Nín juéde wǒmen de gōngsī zěnme yàng? TłumaczJak ocenia Pan nasze biuro?
John Smith
很现代,也很漂亮。Hěn xiàndài, yě hěn piàoliang. TłumaczJest nowoczesne i bardzo przyjemne.
Li Wei
我想请您到我们的展室去。Wǒ xiǎng qǐng nín dào wǒmen de zhǎnshì qù. TłumaczChciałbym zaprosić Pana do naszego salonu wystawowego.
Obaj panowie wchodzą do salonu wystawowego
Li Wei
请坐,您喝茶还是喝咖啡?Qǐng zuò, nín hē chá háishì hē kāfēi? TłumaczProszę usiąść. Napije się Pan herbaty czy kawy?
请喝茶。 我喝热水。 我给您看一下我们的产品和报价。Qǐng hē chá. Wǒ hē rè shuǐ. Wǒ gěi nín kàn yí xià wǒmen de chǎnpǐn hé bàojià. TłumaczTo Pańska herbata. Poproszę o wrzątek. Pokaże Panu nasze produkty i oferty cenowe.
John Smith
这儿的产品真多。能先看一下你们最新的产品吗?Zhèr de chǎnpǐn zhēn duō. Néng xiān kàn yí xià nǐmen zuì xīn de chǎnpǐn ma? TłumaczTutaj jest tyle produktów. Czy możemy przejrzeć najpierw te najnowsze?