我夹菜夹不上来。
Ik kan mijn eten niet oppakken (met stokjes).
我吃不下了。
Ik kan niet meer eten.
In deze twee zinnen wordt de negatieve vorm van het potentieel complement gebruikt. Een potentieel complement wordt gewoonlijk gevormd door het structureel bijwoord "得" te plaatsen tussen het werkwoord en de bijzin met het resultaat. Bv: "夹得上来","吃得下", drukken uit dat bepaalde resultaten bekomen kunnen worden, in dit geval "eten oppakken met stokjes" en "eten". Bij de negatieve vorm wordt "得" vervangen door "不", bv. "夹不上来","吃不下". Dit betekent dat een resultaat niet bereikt kan worden.
| Verb | 得/不 | Complement |
|---|---|---|
| 夹 | 不 | 上来 |
| Pakken | niet | op |
| 吃 | 不 | 下 |
| Eten | niet | neer |