Peter Adams voert een sollicitatiegesprek met een kandidaat voor de positie van technisch departementsdirecteur.
Peter Adams
你是学什么专业的?Nǐ shì xué shénme zhuānyè de? VertaalWat is uw major?
Applicant
我的专业是电子信息工程。Wǒ de zhuānyè shì diànzǐ xìnxī gōngchéng. VertaalIk ben afgestudeerd als ingenieur in de elektrotechniek.
Peter Adams
是哪儿毕业的?Shì nǎr bìyè de? VertaalWaar hebt u uw diploma gehaald?
Applicant
我是清华大学信息科学技术学院毕业的。 Wǒ shì Qīnghuá dàxué xìnxī kēxué jìshù xuéyuàn bìyè de. VertaalIk ben afgestudeerd aan de Tsinghua universiteit, de school voor informatiewetenschappen en -technologie.
Peter Adams
你有网络工程师证书吗?Nǐ yǒu wǎngluò gōngchéngshī zhèngshū ma? VertaalHebt u een certificaat van netwerkingenieur?
Applicant
有。我有思科认证的资深网络工程师证书。Yǒu. Wǒ yǒu sīkē rènzhèng de zīshēn wǎngluò gōngchéngshī zhèngshū. VertaalJa. Ik heb een door CISCO uitgereikt senior netwerkingenieur certificaat.
Peter Adams
能不能介绍一下你的工作经历?Néng bu néng jièshào yí xià nǐ de gōngzuò jīnglì? VertaalKan u mij vertellen over uw werkervaring?
Applicant
毕业后,我先后在谷歌和百度工作了五年。Bìyè hòu, wǒ xiānhòu zài Gǔgē hé Bǎidù gōngzuò le wǔ nián. VertaalNadat ik afgestudeerd was, heb ik eerst bij Google gewerkt en dan bij Baidu voor vijf jaar.
Peter Adams
谷歌和百度都是很好的公司。 你为什么要换工作?Gǔgē hé Bǎidù dōu shì hěn hǎo de gōngsī. Nǐ wèishénme yào huàn gōngzuò? VertaalGoogle en Baidu zijn allebei zeer goede bedrijven. Waarom wil u van job veranderen?
Applicant
我已经有了一些在大公司工作的经验,我想寻求新的挑战。Wǒ yǐjīng yǒu le yì xiē zài dà gōngsī gōngzuò de jīngyàn, wǒ xiǎng xúnqiú xīn de tiǎozhàn. VertaalIk heb al enige ervaring met het werken voor grote bedrijven. Ik zoek een nieuwe uitdaging.
Peter Adams
非常感谢你对我们公司感兴趣。你很快会收到我们的答复。Fēicháng gǎnxiè nǐ duìwǒmen gōngsī gǎn xìngqù. Nǐ hěn kuài huìshōu dào wǒmen de dáfù. VertaalDank u voor uw interesse in ons bedrijf. U zal snel een antwoord ontvangen.