Taalcursus

人才招聘Bekwame werknemers aannemen

Dialogen

Luister naar de volledige dialoog

Conversatie 2

Peter Adams zet zijn gesprek voort met Li Wei over het rekruteren van bekwaam personeel.


  • Peter Adams
    怎么才能找到这样的专业人士呢？ Zěnme cái néng zhǎo dào zhèyàng de zhuānyè rénshì ne? Vertaal
  • Li Wei
    可以委托公共就业服务机构或职业中介机构来招聘中方员工。 Kěyǐ wěituō gōnggòng jiùyè fúwù jīgòu huò zhíyè zhōngjiè jīgòu lái zhāopìn zhōngfāng yuángōng. Vertaal
  • Peter Adams
    听说有些中介机构不太可靠。 Tīngshuō yǒuxiē zhōngjiè jīgòu bú tài kěkào. Vertaal
  • Li Wei
    是的，如果要招聘高级人才， 也可以找猎头公司。 Shìde, rúguǒ yào zhāopìn gāojí réncái, yě kěyǐ zhǎo liètóu gōngsī. Vertaal
  • Peter Adams
    用猎头公司来招聘人才，在中国很流行吗？ Yòng liètóu gōngsī lái zhāopìn réncái, zài Zhōngguó hěn liúxíng ma? Vertaal
  • Li Wei
    其实在中国目前最常用的方法是参加人才交流洽谈会。 Qíshí zài Zhōngguó mùqián zuì chángyòng de fāngfǎ shì cānjiā réncái jiāoliú qiàtán huì. Vertaal
  • Peter Adams
    人才交流洽谈会也是职业中介机构组织的吧？ Réncái jiāoliú qiàtán huì yě shì zhíyè zhōngjiè jīgòu zǔzhī de ba? Vertaal
  • Li Wei
    不一定是这样的。政府机构也会组织。 Bùyídìng shì zhèyàng de. Zhèngfǔ jīgòu yě huì zǔzhī. Vertaal
  • Peter Adams
    我会先看看组织单位的信誉好不好，然后再决定是否参加。 Wǒ huì xiān kànkan zǔzhī dānwèi de xìnyù hǎo bu hǎo, ránhòu zài juédìng shìfǒu cānjiā. Vertaal
  • Li Wei
    那很好。你也可以利用一些网站来招聘人才。 Nà hěn hǎo. Nǐ yě kěyǐ lìyòng yì xiē wǎngzhàn lái zhāopìn réncái. Vertaal
  • Peter Adams
    有什么网站？ Yǒu shénme wǎngzhàn? Vertaal
  • Li Wei
    有很多，像猎聘网， 领英这样的网站都可以。 Yǒu hěn duō, xiàng Lièpìn wǎng, Lǐngyīng zhèyàng de wǎngzhàn dōu kěyǐ. Vertaal
Project 2014-1-PL01-KA200-003591