Peter Adams praat met zijn adviseur Li Wei over de aanwerving van een directeur voor het technisch departement.
Peter Adams
我想聘用一位技术总监。 Wǒ xiǎng pìnyòng yí wèi jìshù zǒngjiān. VertaalIk zou graag een directeur voor het technisch departement aannemen.
Li Wei
您对这个职位有什么要求?Nín duì zhè ge zhíwèi yǒu shén me yāoqiú? VertaalWat zijn de vereisten voor deze positie?
Peter Adams
应聘者应该有计算机与信息技术硕士学位。Yìngpìnzhě yīnggāi yǒu jìsuànjī yǔ xìnxījìshù shuòshì xuéwèi. VertaalDe kandidaat moet een masterdiploma in de computer- en informatietechnologie bezitten.
Li Wei
还有其它要求吗?Hái yǒu qítā yāoqiú ma? VertaalZijn er nog andere vereisten?
Peter Adams
还应该有思科认证的资深网络工程师证书。Hái yīnggāi yǒu sīkē rènzhèng de zīshēn wǎngluò gōngchéngshī zhèngshū. VertaalHij moet ook een Cisco certificaat van Senior Network Engineer hebben.
Li Wei
在工作经历方面呢?Zài gōngzuò jīnglì fāngmiàn ne? VertaalHoe zit het met werkervaring?
Peter Adams
应该有至少3年的数据库管理的经验。Yīnggāi yǒu zhìshǎo sān nián de shùjùkù guǎnlǐ de jīngyàn. VertaalDe kandidaat moet ten minste drie jaar ervaring hebben in database management.
Li Wei
您要找外籍专家还是中国专家?Nín yào zhǎo wàijí zhuānjiā háishì Zhōngguó zhuānjiā? VertaalZoekt u een expat of een Chinese specialist?
Peter Adams
我想优先考虑外籍人士。Wǒ xiǎng yōuxiān kǎolǜ wàijí rénshì. VertaalIk zou graag de voorkeur geven aan expats.
Li Wei
其实您可以考虑聘用中国的专业人士。 Qíshí nín kěyǐ kǎolǜ pìnyòng Zhōngguó de zhuānyè rénshì. VertaalIn feite kan u overwegen om een Chinese specialist aan te nemen.
Peter Adams
聘用中国员工有什么优势?Pìnyòng Zhōngguó yuángōng yǒu shénme yōushì? VertaalWat zijn de voordelen van het aannemen van Chinese werknemers?
Li Wei
中国员工工作努力,而且也不需要申请工作许可。Zhōngguó yuángōng yībān gōngzuò nǔlì, érqiě yě bù xūyào shēnqǐng gōngzuò xǔkě. VertaalChinese werknemers werken gewoonlijk hard en hebben geen werkvergunning nodig.