Taalcursus

雇佣与裁员Werken in China

Dialogen

Luister naar de volledige dialoog

Conversatie 3

John Smith bespreekt met Li Wei de regels van de Chinese wet met betrekking tot ontslagen.


  • John Smith
    在欧盟国家，公司要裁员，不太容易。中国的情况怎么样？ Zài Ōuméng guójiā, gōngsī yào cáiyuán bú tài róngyì. Zhōngguó de qíngkuàng zěnme yàng? Vertaal
  • Li Wei
    在中国， 如果要大量裁员，你必须按照劳动合同法做。 Zài Zhōngguó, rúguǒ yào dàliàng cáiyuán, nǐ bìxū ànzhào láodòng hétong fǎ zuò. Vertaal
  • John Smith
    怎么做？ Zěnme zuò? Vertaal
  • Li Wei
    用人单位必须提前向工会或全体员工说明情况。 Yòng rén dānwèi bìxū tíqián xiàng gōnghuì huò quántǐ yuángōng shuōmíng qíngkuàng. Vertaal
  • John Smith
    然后呢？ Ránhòu ne? Vertaal
  • Li Wei
    然后用人单位必须向劳动行政部门汇报裁员计划。 Ránhòu yòng rén dānwèi bìxū xiàng láodòng xíngzhèng bùmén huìbào cáiyuán jìhuà. Vertaal
  • John Smith
    什么样的裁员理由是可以接受的？ Shénmeyàng de cáiyuán lǐyóu shì kěyǐ jiēshòu de? Vertaal
  • Li Wei
    业务经营困难，按照破产法进行重组的可以。 Yèwù jīngyíng kùnnan, ànzhào pòchǎn fǎ jìnxíng chóngzǔ de kěyǐ. Vertaal
  • John Smith
    那由于技术革新，对劳动力的需求减少了呢？ Nà yóuyú jìshù géxīn, duì láodònglì de xūqiú jiǎnshǎo le ne? Vertaal
  • Li Wei
    这也是一个可以接受的理由。 Zhè yě shì yí ge kěyǐ jiēshòu de lǐyóu. Vertaal
Project 2014-1-PL01-KA200-003591