您的货物是按照装箱要求装的吗？
Was de vracht verpakt volgens de verpakkingsvoorschriften?
Deze zin wordt gebruikt om te zeggen: "iets doen volgens …" of "iets doen in overeenstemming met …". “按照” is een voorzetsel en wordt vaak gevolgd door een complexe bijzin. Dit voorzetsel legt de nadruk op hoe iets gedaan moet worden, bijvoorbeeld volgens een methode, instructies, voorschriften, enz.
| 按照 | + Complexe zin | + V | de rest | |
|---|---|---|---|---|
| 您的货物是 | 按照 | 装箱要求 | 装 | 的吗？ |
| Uw vracht | volgens | verpakkingsvoorschriften | verpakt | ? |
| 我们公司 | 按照 | 保险公司的要求 | 计算了 | 损失的总价值。 |
| Ons bedrijf | volgens | de vereisten van de verzekeringsmaatschappij | berekend | de totale waarde van het verlies. |