John Smith komt aan op het kantoor van de Chinese onderneming om Li Wei te ontmoeten.
Li Wei
您好,Smith先生,您还有时差问题吗?Nín hǎo, Smith xiānsheng, nín hái yǒu shíchā wèntí ma? VertaalHallo, mijnheer Smith. Bent u al wat bekomen van de jetlag?
John Smith
李先生,您好,问题不大,我希望很快就会好的。Lǐ xiānsheng, nín hǎo, wèntí bú dà, wǒ xīwàng hěn kuài jiù huì hǎo de. VertaalHallo, mijnheer Li. Het gaat wel, ik hoop dat het snel over is.
Li Wei
您觉得我们的公司怎么样?Nín juéde wǒmen de gōngsī zěnme yàng? VertaalWat vindt u van ons kantoor?
John Smith
很现代,也很漂亮。Hěn xiàndài, yě hěn piàoliang. VertaalHet is heel modern, en erg mooi.
Li Wei
我想请您到我们的展室去。Wǒ xiǎng qǐng nín dào wǒmen de zhǎnshì qù. VertaalIk wil u graag onze toonzaal laten zien.
Ze gaan de toonzaal binnen
Li Wei
请坐,您喝茶还是喝咖啡?Qǐng zuò, nín hē chá háishì hē kāfēi? VertaalGaat u alstublieft zitten. Wilt u wat thee of koffie drinken?
John Smith
我喜欢中国茶,请给我茶吧。Wǒ xǐhuān Zhōngguó chá, qǐng gěi wǒ chá ba. VertaalIk hou van Chinese thee. Thee graag.
Li Wei
请喝茶。 我喝热水。 我给您看一下我们的产品和报价。Qǐng hē chá. Wǒ hē rè shuǐ. Wǒ gěi nín kàn yí xià wǒmen de chǎnpǐn hé bàojià. VertaalHier is uw thee. Ik hou het bij gekookt water. Ik zal u onze producten en offerteprijzen eens tonen.
John Smith
这儿的产品真多。能先看一下你们最新的产品吗?Zhèr de chǎnpǐn zhēn duō. Néng xiān kàn yí xià nǐmen zuì xīn de chǎnpǐn ma? VertaalEr zijn hier zoveel producten. Zou ik uw nieuwste producten eens mogen bekijken?