John gaat naar een fabriek. Hij zoekt naar meneer Li, de verkoopsdirecteur. Hij vraagt naar hem bij de secretaris.
John Smith
早上好!我和李先生约了今天上午十点见面。Zǎoshang hǎo! Wǒ hé Lǐ xiānsheng yuē le jīntiān shàngwǔ shí diǎn jiàn miàn. VertaalGoeiemorgen. Ik heb een afspraak met meneer Li om tien uur deze morgen.
Secretaris
请问是哪一位李先生?Qǐng wèn shì nǎ yí wèi Lǐ xiānsheng? VertaalKan u mij vertellen welke meneer Li u zoekt?
John Smith
李先生, 你们公司的销售经理。Lǐ xiānsheng, nǐmen gōngsī de xiāoshòu jīnglǐ. VertaalMeneer Li, de verkoopsdirecteur van uw bedrijf.
Secretaris
不好意思, 我们公司有三个经理都姓李。 Bù hǎo yìsi, wǒmen gōngsī yǒu sān ge jīnglǐ dōu xìng lǐ. VertaalHet spijt me. Er zijn drie directeurs met de achternaam Li in ons bedrijf.
John Smith
他们是一家人吗?Tāmen shì yì jiā rén ma? VertaalZijn ze familie?
Secretaris
不是, 李是很常见的姓,很多中国人都姓李。Bú shì, Lǐ shì hěn cháng jiàn de xìng, hěn duō zhōngguó rén dōu xìng lǐ. VertaalNee. Li een zeer vaak voorkomende Chinese familienaam. Veel Chinezen heten Li met hun achternaam.