Taalcursus

买礼物Souvenirs en geschenken kopen

Dialogen

Luister naar de volledige dialoog

Conversatie 2

Nadat hij de thee heeft gekocht, wordt John aangetrokken door een juwelierszaak die Chinese jadeproducten verkoopt.


  • Verkoper
    先生， 想买玉吗？ Xiānsheng， xiǎng mǎi yù ma？ Vertaal
  • John Smith
    我想给朋友买个礼物。 Wǒ xiǎng gěi péngyou mǎi ge lǐwù. Vertaal
  • Verkoper
    玉在中国传统文化中很重要， 是送礼时很好的选择。 Yù zài Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng hěn zhòngyào, sòng yù hěn hǎo. Vertaal
  • John Smith
    这些玉多少钱？ Zhèxiē yù duōshǎo qián？ Vertaal
  • Verkoper
    先生， 玉石的种类不同， 价格也会有很大的不同。 Xiānsheng， yùshí de zhǒnglèi bù tóng， jiàgé yě huì yǒu hěn dà de bù tóng. Vertaal
  • John Smith
    这个看起来像白菜？ Zhè ge kàn qǐ lái xiàng báicài？ Vertaal
  • Verkoper
    您说对了， 先生， 白菜为‘百财’， 有多多发财的意思。 Nín shuō duì le， xiānsheng， báicài jiù shì ‘bǎi cái ’， yǒu duōduō fā cái de yì si. Vertaal
  • John Smith
    很有意思。 那这个玉呢？ Hěn yǒu yìsi. Nà zhè ge yù ne？ Vertaal
  • Verkoper
    这个是竹子， 有步步高升， 一切顺利的意思。 Zhè ge shì zhúzi， yǒu bùbù gāo shēng，yí qiè shùnlì de yì si. Vertaal
  • John Smith
    好， 我想买这个玉竹。 Hǎo， wǒ xiǎng mǎi zhè ge yùzhú. Vertaal
  • Verkoper
    这个是上好的和田玉， 我们有玉石鉴定证书。 Zhè ge shì shàng hǎo de hétián yù， wǒmen yǒu yùshí jiàndìng zhèngshū. Vertaal
  • John Smith
    能不能便宜点？ Néng bù néng piányi diǎn？ Vertaal
  • Verkoper
    先生，很抱歉，我们最多只能打九折。 Xiānsheng，hěn bàoqiàn，wǒmen zuì duō zhǐ néng dǎ jiǔ zhé. Vertaal
Project 2014-1-PL01-KA200-003591