Peter Adam sta intervistando un candidato per la posizione di direttore del dipartimento tecnico.
Peter Adams
你是学什么专业的?Nǐ shì xué shénme zhuānyè de? TraduciQuale è la sua laurea?
Applicant
我的专业是电子信息工程。Wǒ de zhuānyè shì diànzǐ xìnxī gōngchéng. TraduciLa mia laurea è ingegneria informatica elettronica.
Peter Adams
是哪儿毕业的?Shì nǎr bìyè de? TraduciDove si è laureato?
Applicant
我是清华大学信息科学技术学院毕业的。 Wǒ shì Qīnghuá dàxué xìnxī kēxué jìshù xuéyuàn bìyè de. TraduciMi sono laureato alla Tsinghua University, presso la Scuola per scienza dell'informatica e tecnologia.
Peter Adams
你有网络工程师证书吗?Nǐ yǒu wǎngluò gōngchéngshī zhèngshū ma? TraduciHa un certificato come ingegnere di rete?
Applicant
有。我有思科认证的资深网络工程师证书。Yǒu. Wǒ yǒu sīkē rènzhèng de zīshēn wǎngluò gōngchéngshī zhèngshū. TraduciSi. Ho un certificato come Ingegnere senior di Rete della CISCO.
Peter Adams
能不能介绍一下你的工作经历?Néng bu néng jièshào yí xià nǐ de gōngzuò jīnglì? TraduciPuò dirmi qualcosa della Sua esperienza di lavoro?
Applicant
毕业后,我先后在谷歌和百度工作了五年。Bìyè hòu, wǒ xiānhòu zài Gǔgē hé Bǎidù gōngzuò le wǔ nián. TraduciDopo la laurea, ho lavorato inizialmente presso Google e poi Baidu per cinque anni.
Peter Adams
谷歌和百度都是很好的公司。 你为什么要换工作?Gǔgē hé Bǎidù dōu shì hěn hǎo de gōngsī. Nǐ wèishénme yào huàn gōngzuò? TraduciGoogle e Baidu sono aziende molto buone. Perchè vuole cambiare lavoro?
Applicant
我已经有了一些在大公司工作的经验,我想寻求新的挑战。Wǒ yǐjīng yǒu le yì xiē zài dà gōngsī gōngzuò de jīngyàn, wǒ xiǎng xúnqiú xīn de tiǎozhàn. TraduciHo già alcune esperienze di lavoro in grandi aziende. Vorrei trovare nuove sfide.
Peter Adams
非常感谢你对我们公司感兴趣。你很快会收到我们的答复。Fēicháng gǎnxiè nǐ duìwǒmen gōngsī gǎn xìngqù. Nǐ hěn kuài huìshōu dào wǒmen de dáfù. TraduciGrazie molte per il Suo interesse nella nostra azienda. Riceverà la nostra risposta presto.