Peter Adam sta parlando con il suo consulente Li Wei riguardo l'assunzione per la posizione di direttore del dipartimento tecnico.
Peter Adams
我想聘用一位技术总监。 Wǒ xiǎng pìnyòng yí wèi jìshù zǒngjiān. TraduciVorrei assumere un direttore per il dipartimento tecnico.
Li Wei
您对这个职位有什么要求?Nín duì zhè ge zhíwèi yǒu shén me yāoqiú? TraduciQuali sono i requisiti per questa posizione?
Peter Adams
应聘者应该有计算机与信息技术硕士学位。Yìngpìnzhě yīnggāi yǒu jìsuànjī yǔ xìnxījìshù shuòshì xuéwèi. TraduciIl candidato dovrebbe avere una laurea in Computer e Tecnologia informatica.
Li Wei
还有其它要求吗?Hái yǒu qítā yāoqiú ma? TraduciCi sono altri requisiti?
Peter Adams
还应该有思科认证的资深网络工程师证书。Hái yīnggāi yǒu sīkē rènzhèng de zīshēn wǎngluò gōngchéngshī zhèngshū. TraduciDovrebbe avere anche una certificazione Cisco come ingegnere di rete senior.
Li Wei
在工作经历方面呢?Zài gōngzuò jīnglì fāngmiàn ne? TraduciE per quel ce riguarda l'esperienza lavorativa?
Peter Adams
应该有至少3年的数据库管理的经验。Yīnggāi yǒu zhìshǎo sān nián de shùjùkù guǎnlǐ de jīngyàn. TraduciIl candidato dovrebbe avere almeno 3 anni i esperienza in gestione di database.
Li Wei
您要找外籍专家还是中国专家?Nín yào zhǎo wàijí zhuānjiā háishì Zhōngguó zhuānjiā? TraduciSt cercando un expat o uno specialista cinese?
其实您可以考虑聘用中国的专业人士。 Qíshí nín kěyǐ kǎolǜ pìnyòng Zhōngguó de zhuānyè rénshì. TraduciIn effetti, potrebbe considerare di assumere un professionista cinese.
Peter Adams
聘用中国员工有什么优势?Pìnyòng Zhōngguó yuángōng yǒu shénme yōushì? TraduciQuali sono i vantaggi di impiegare dello staff cinese?
Li Wei
中国员工工作努力,而且也不需要申请工作许可。Zhōngguó yuángōng yībān gōngzuò nǔlì, érqiě yě bù xūyào shēnqǐng gōngzuò xǔkě. TraduciLo staff cinese solitamente lavora duramente e non necessita di formalità per il permesso di lavoro.