John Smith e i Wei stanno discutendo dei differenti tipi di registrazione di aziende in Cina.
John Smith
在中国最常见的企业注册类型有哪些？ Zài Zhōngguó zuì chángjiàn de qǐyè zhùcè lèixíng yǒu nǎxiē? TraduciQuali sono le più comuni forme di registrazione aziendale in Cina?
Li Wei
有六种类型，三种外资公司类型， 三种中国公司类型。Yǒu liù zhǒng lèixíng, sān zhǒng wàizī gōngsī lèixíng, sān zhǒng Zhōngguó gōngsī lèixíng. TraduciCi sono 6 tipi, 3 sono associati con le aziende straniere, e 3 sono nazionali.
John Smith
外资公司注册类型都有什么?Wàizī gōngsī zhùcè lèixíng dōu yǒu shénme? TraduciChe tipo di registrazioni ci sono per le aziende straniere?
Li Wei
有外商独资企业、中外合资企业和办事处。Yǒu wàishāng dúzī qǐyè、zhōngwài hézī qǐyè hé bànshìchù. TraduciCi sono le Wholly Foreign Owned Enterprise, Joint Venture e Uffici di Rappresentanza.
John Smith
中国的国有公司是什么类型的？Zhōngguó de guóyǒu gōngsī shì shénme lèixíng de? TraduciChe tipo di registrazione c'è per le aziende nazionali cinesi?
Li Wei
是国有企业，是国家拥有，管理和控制的生产经营单位。Shì guóyǒu qǐyè, shì guójiā yōngyǒu, guǎnlǐ hé kòngzhì de shēngchǎn jīngyíng dānwèi. TraduciSi tratta di Imprese governative (SOE), che è un'unità di produzione e operazioni posseduta, gestita e controllata dallo stato.
John Smith
中国私有企业的注册类型呢？Zhōngguó sīyǒu qǐyè de zhùcè lèixíng ne? TraduciE per quel che riguarda il tipo di registrazione per le imprese cinesi private?
Li Wei
最常见的是民营企业，也叫非国有制企业。Zuì chángjiàn de shì mínyíng qǐyè, yě jiào fēi guóyǒuzhì qǐyè. TraduciLa più popolare è l'impresa privata, che è anche chiamata impresa non governativa.
John Smith
小型企业的情况呢？Xiǎo xíng qǐyè de qíngkuàng ne? TraduciE per quel che riguarda le piccole imprese?
Li Wei
小型企业常常是个人独资企业，或小的民营公司。Xiǎo xíng qǐyè chángcháng shì gèrén dúzī qǐyè, huò xiǎo de mínyíng gōngsī. TraduciLE piccole imprese sono spesso un unico titolare o piccole aziende private.
John Smith
怎么才能知道跟我们打交道的公司是什么类型的呢？Zěnme cái néng zhīdao gēn wǒmen dǎ jiāodao de gōngsī shì shénme lèixíng de ne? TraduciCome possiamo conoscere il tipo di azienda cinese con cui abbiamo a che fare?
Li Wei
你得要那个公司营业执照的复印件，但要小心，别受骗。Nǐ děi yào nà ge gōngsī yíngyè zhízhào de fùyìn jiàn, dàn yào xiǎoxīn, bié shòupiàn. TraduciDovresti ottenere una copia della loro licenza di business, ma stai attento alle frodi.
John Smith
您介绍的这些信息很有帮助。 谢谢。 Nín jièshào de zhèxiē xìnxī hěn yǒu bāngzhù. Xièxie. TraduciQuesta informazione è molto utile. Grazie.