John Smith e Li Wei stanno parlando dei criteri di contabilità cinese.
John Smith
中国的会计准则体系包括哪些内容？Zhōngguó de kuàijì zhǔnzé tǐxì bāokuò nǎxiē nèiróng? TraduciQuale è il contenuto dei criteri del sistema di contabilità cinese?
Li Wei
这个体系包括基本准则、具体准则和应用指南。Zhè ge tǐxì bāokuò jīběn zhǔnzé、jùtǐ zhǔnzé hé yìngyòng zhǐnán. TraduciIl sistema è composto da standard base, standard specifico e principi di applicazione.
John Smith
中国的会计准则很独特。Zhōngguó de kuàijì zhǔnzé hěn dútè. TraduciI criteri cinesi di contabilità sono piuttosto unici.
Li Wei
对，以前的会计体系是和计划经济体制相适应的体系。 Duì, yǐqián de kuàijì tǐxì shì hé jìhuà jīngjì tǐzhì xiāng shìyìng de tǐxì. TraduciSi. Il precedente sistema di contabilità era un sistema che era adattato al sistema di pianificazione economica.
John Smith
但现在中国修订会计法了，对吧？Dàn xiànzài Zhōngguó xiūdìng kuàijìfǎ le, duì ba? TraduciSma ora la Cina ha rivisto l legge sulla contabilità, giusto?
Li Wei
对。原有的会计准则基本上被国际财务报告准则取代了。Duì. Yuányǒu de kuàijìzhǔnzé jīběn shang bèi guójìcáiwù bàogào zhǔnzé qǔdài le. TraduciÈ corretto. Il vecchio standard di contabilità è stato rimpiazzato dall'International Financial Reporting Standard.
John Smith
所以现在中国的会计准则和国际财务报告准则差不多，是吗？Suǒyǐ xiànzài Zhōngguó de kuàijìzhǔnzé hé guójì cáiwù bàogào zhǔnzé chàbuduō, shì ma? TraduciQuindi, ora il sistema di contabilità cinese è più o meno come l'IFRS, giusto?
Li Wei
是，90%到95%的内容是一致的。 Shì, bǎi fēn zhī jiǔ shí dào bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ de nèiróng shì yízhìde. TraduciSi, i loro contenuti sono tra il 90 % e il 95% simili.