你为什么没提汉语?Nǐ wèishénme méi tí Hànyǔ? TraduciPerchè non menzioni il cinese?
Li Wei
汉语有很多方言, 但是大多数人说普通话。Hànyǔ yǒu hěn duō fāngyán, dànshì dà duō shù rén shuō Pǔtōnghuà. TraduciCi sono molti dialetti cinese, ma molte persone parlano mandarino.
John Smith
在中国说普通话的人有多少?Zài Zhōngguó shuō Pǔtōnghuà de rén yǒu duōshǎo? TraduciQuante persone parlano mandarino in Cina.
Li Wei
70%的中国人会说普通话。Bǎi fēn zhī qī shí de Zhōngguórén huì shuō Pǔtōnghuà. TraduciIl 70% dei cinesi parla mandarino.
我是在广东出生的。广东话是母语,普通话是在学校学的。Wǒ shì zài Guǎngdōng chūshēng de. Guǎngdōnghuà shìmǔyǔ, Pǔtōnghuà shì zài xuéxiào xué de. TraduciSono nato a Canton. Il cantonese è la mia lingua madre. Ho imparato il mandarino a scuola.
John Smith
我是在比利时出生的。母语是荷兰语。后来去了英国。Wǒ shì zài Bǐlìshí chūshēng de. Mǔyǔ shì Hélányǔ. Hòulái qù le Yīngguó. TraduciIo sono nato in Belgio. La mia lingua madre è l'olandese. Successivamente sono andato in Inghilterra.
Li Wei
比利时人都说荷兰语吗?Bǐlìshírén dōu shuō Hélányǔ ma? TraduciTutti i belgi parlano olandese?
John Smith
不,比利时有三种官方语言:荷兰语、法语和德语。Bù, Bǐlìshí yǒu sān zhǒng guānfāng yǔyán:Hélányǔ、Fǎyǔ hé Déyǔ. TraduciNo. Ci sono 3 lingue ufficiali in Belgio: olandese, francese e tedesco.
Li Wei
听起来很复杂。 在欧洲使用的语言有多少种?Tīng qǐlái hěn fùzá. Zài ōuzhōu shǐyòng de yǔyán yǒu duōshǎo zhǒng? TraduciSembra molto complicato. Quante lingue sono utilizzate in Europa?
John Smith
有六十多种。Yǒu liù shíduō zhǒng. TraduciCi sono oltre 60 lingue.
Li Wei
真是不少。欧洲的语言情况太复杂了。Zhēn shì bù shǎo. ōuzhōu de yǔyán qíngkuàng tài fùzá le. TraduciSono parecchie. La situazione linguistica in Europa è veramente complessa.