Corso di lingua

签约仪式La cerimonia della firma

Dialoghi

Ascolta l'intero dialogo

Conversazione 3

Tutti i documenti sono firmati e timbrati in modo appropriato. E' ora del banchetto. Entrambe le delegazioni entrano nella sala da pranzo, preceduti dal Sig. Smith e dal Sig. Zhao. Il Sig. Zhao si sta avvicinando al posto centrale davanti alla porta e invita il Sig. Smith a sedersi al suo lato destro.


  • Zhao Wei
    Smith先生，请您坐在我的右边。 Smith xiānsheng, qǐng nín zuò zài wǒ de yòu biān. Traduci
  • John Smith
    谢谢。坐在这个位置，我感到很荣幸。 Xièxie. Zuò zài zhè ge wèizhì, wǒ gǎn dào hěn róngxìng. Traduci
  • Zhao Wei
    您想喝什么？ 红葡萄酒，白葡萄酒，还是白酒？ Nín xiǎng hē shénme? Hóng pútao jiǔ, bái pútao jiǔ, háishì bái jiǔ? Traduci
  • John Smith
    白酒吧。您推荐哪个？ Bái jiǔ ba. Nín tuījiàn nǎ gè? Traduci
  • Zhao Wei
    我推荐茅台酒。 Wǒ tuījiàn Máotái jiǔ. Traduci
  • Il primo brindisi è per il Sig. Zhao il direttore generale
  • Zhao Wei
    让我们为我们两个公司的友谊干杯。 Ràng wǒmen wèi wǒmen liǎng ge gōngsī de yǒuyì gānbēi. Traduci
  • John Smith
    干杯。 Gānbēi. Traduci
  • Il Sig. Smith tocca il suo bicchiere con quello del Sig. Zhao ed entrambi li stanno finendo. Ora è tempo per il Sig. Smith di fare un brindisi.
  • John Smith
    为我们的合作，为一切顺利，干杯。 Wèi wǒmen de hézuò, wèi yíqiè shùnlì, gānbēi. Traduci
  • Zhao Wei
    干杯。 Gānbēi. Traduci
  • Dopo il primo giro di brindisi, le persone lasciano i loro posti e si avvicinano l'un l'altro per fare un brindisi. Più tardi iniziano a mangiare.
  • John Smith
    我很喜欢吃中国饭。您向我推荐哪个？ Wǒ hěn xǐhuan chī Zhōngguó fàn. Nín xiàng wǒ tuījiàn nǎ ge? Traduci
  • Zhao Wei
    龙虾和小笼包都很好吃，您尝尝。 Lóngxiā hé xiǎolóngbāo dōu hěn hǎo chī, nín chángchang. Traduci
  • Il Sig. Zhao sta mettendo le parti migliori di cibo sul piatto del Sig. Smith. Dopo 3 ore di festa, arriva il momento di ringraziare gli ospiti per aver partecipato e di fare il brindisi finale.
  • Zhao Wei
    祝大家万事如意，一切顺利！ 干杯。 Zhù dàjiā wànshì rúyì, yíqiè shùnlì. Gān bēi. Traduci
  • Tutti gli ospiti finiscono i loro bicchieri. Il banchetto termina.
Project 2014-1-PL01-KA200-003591