John Smith vorrebbe vedere le attrezzature di produzione. John, accompagnato dal direttore di produzione, sta entrando nella sala di produzione.
John Smith
你们有几条生产线在运作?Nǐmen yǒu jǐ tiáo shēngchǎn xiàn zài yùnzuò? TraduciQuante linee di produzione sono operative?
Zhao Wei
我们有12条生产线。Wǒmen yǒu shí èr tiáo shēngchǎn xiàn. TraduciSono operative 12 linee di produzione.
John Smith
产品零件的来源和质量怎么样?Chǎnpǐn língjiàn de láiyuán hé zhìliàng zěnmeyàng? TraduciE riguardo all'origine e alla qualità dei componenti per la produzione?
Zhao Wei
我们有可靠的供应商,我们合作很多年了。Wǒmen yǒu kěkào de gōngyìngshāng, wǒmen hézuò hěn duō nián le. TraduciAbbiamo dei fornitori affidabili, che cooperano con noi da molti anni.
John Smith
你们工厂检查零件的质量吗?Nǐmen gōngchǎng jiǎnchá língjiàn de zhìliàng ma? TraduciI componenti sono soggetti al controllo di qualità nel vostro impianto di produzione?
Zhao Wei
不检查,我们只在工厂定期测试集成电路板的质量。Bù jiǎnchá, wǒmen zhǐ zài gōngchǎng dìngqī cèshì jíchéng diànlùbǎn de zhìliàng. TraduciNo. Eccetto per gli ICs, che sono testati su base regolare.
John Smith
生产线上的员工都满16岁吗?我们的客户要求明确这一点。Shēngchǎn xiàn shang de yuángōng dōu mǎn shí liù suì ma? Wǒmen de kèhù yāoqiú míngquè zhè yì diǎn. TraduciI lavoratori delle linee di produzione hanno tutti più di 16 anni? I nostri clienti richiedono questa conferma.
Zhao Wei
当然,他们是我们培训的,而且有定期健康检查。Dāngrán, tāmen shì wǒmen péixùn de, érqiě yǒu dìngqī jiànkāng jiǎnchá. TraduciNaturalmente sì. Sono formati da noi e si sottopongono a un regolare test di salute.
John Smith
你们生产中使用任何有害的化学物质吗?Nǐmen shēngchǎn zhōng shǐyòng rènhé yǒu hài de huàxué wùzhì ma? TraduciUsate delle sostanze chimiche nocive?
Zhao Wei
当然不用,我们检查所有的生产零件和技术材料。Dāngrán bú yòng, wǒmen jiǎnchá suǒyǒu de shēngchǎn língjiàn hé jìshù cáiliào. TraduciNo. Controlliamo tutti i componenti e i materiali tecnici usati per la produzione.