John Smith e Li Wei stanno discutendo riguardo allo sviluppo di attività di business in Cina. John Smith ha l'obiettivo di trovare le modalità di investimento migliori nel mercato cinese.
John Smith
在中国设立公司最好的选择是什么?Zài Zhōngguó shèlì gōngsī zuì hǎo de xuǎnzé shì shénme? TraduciQual è l'opzione migliore per istituire una società in Cina?
Li Wei
最好的选择是成立外商独资企业。Zuì hǎo de xuǎnzé shì chénglì wàishāng dúzī qǐyè. TraduciL'opzione migliore è aprire una WFOE (un'impresa di proprietà totalmente estera)
在中国,外国投资大多数都是这么做的。 Zài Zhōngguó, wàiguó tóu zī dà duō shù dōu shì zhème zuò de. TraduciLa grande maggioranza di tutti gli investimenti straniera in Cina sono fatti attraverso una WFOE.
John Smith
您说的大多数是什么意思?Nín shuō de dà duō shù shì shénme yìsi? TraduciCosa intende per la grande maggioranza?
Li Wei
事实上,大大超过百分之80 。Shì shí shàng, dà dà chāo guò bǎi fēn zhī bā shí. TraduciE' in effetti molto più dell'80%.
John Smith
听说政府鼓励某些行业的外国投资者成立外商独资企业。Tīng shuō zhèngfǔ gǔlì mǒuxiē hángyè de wàiguó tóuzīzhě chénglì wàishāng dúzī qǐyè. TraduciHo sentito che il governo incoraggia gli investitori stranieri in certi settori ad aprire una WFOE.
Li Wei
对,主要在高新技术、设备,新产品和节能的研发方面。Duì, zhǔ yào zài gāoxīn jìshù、shèbèi、xīn chǎnpǐn hé jié néng de yánfā fāngmiàn. TraduciSì. Questo è per la moderna e l'alta tecnologia e le apparecchiature, lo sviluppo di un nuovo prodotto e la conservazione dell'energia.
John Smith
外商独资企业的好处是什么?Wàishāng dúzī qǐyè de hǎo chù shì shénme? TraduciQuali sono i vantaggi di una WFOE?
Li Wei
有100%的控制权,节省费用和时间,管理更简化。Yǒu bǎi fēn zhī bǎi de kòngzhì quán, jiéshěng fèiyòng hé shíjiān, guǎnlǐ gèng jiǎnhuà. TraduciAvere il controllo al 100%, risparmio di tempo e soldi e gestione ottimizzata.
John Smith
那知识产权方面呢?Nà zhīshi chǎnquán fāngmiàn ne? TraduciE riguardo i diritti di proprietà intellettuale?
Li Wei
当然。知识产权、商业秘密和技术可以得到充分保护。Dāng rán. zhīshí chǎnquán、shāngyè mìmì hé jìshù kěyǐ dé dào chōngfèn bǎohù. TraduciCerto. Gli IPR, i segreti commerciali e le tecnologie possono essere messi totalmente al sicuro.