O John Smith e o Sr. Li estão a falar sobre o desenvolvimento da internet na China.
John Smith
中国的互联网用户数量是多少?Zhōngguó de hùliánwǎng yònghù shùliàng shì duōshǎo? TradutorQual é o número de utilizadores de internet na China?
Li Wei
根据最近的报告,互联网用户数量将近六亿五千万。Gēnjù zuìjìn de bàogào, hùliánwǎng yònghù shùliàng jiāngjìn liù yì wǔ qiān wàn. TradutorDe acordo com relatórios recentes, o número de utilizadores é quase 650 milhões.
John Smith
这比所有欧盟国家的人口都多。Zhè bǐ suǒyǒu Ōuméng guójiā de rénkǒu dōu duō. TradutorIsso é mais que a população somada dos Estados-membro da União Europeia.
Li Wei
对,比美国和欧盟国家的互联网用户总数还要多。Duì, bǐ Měiguó hé Ōuméng guójiā de hùliánwǎng yònghù zǒngshù hái yào duō. TradutorCorreto. É maior que o número total de utilizadores de internet nos EUA e dos países Europeus.
John Smith
中国互联网普及率是多少?Zhōngguó hùliánwǎng pǔjílǜ shì duōshǎo? TradutorQual é a taxa de penetração da internet na China?
Li Wei
现在的普及率将近48%。2018年将达到80%。Xiànzài de pǔjílǜ jiāngjìn bǎi fēn zhī sì shí bā. Èr líng yī bā nián jiāng dá dào bǎi fēn zhī bā shí. TradutorAgora é próximo dos 48% e chegará aos 80% em 2018.
John Smith
和40多个普及率高于70%的国家相比,还是有点低。Hé sì shí duō ge pǔjílǜ gāo yú bǎi fēn zhī qī shí de guójiā xiāngbǐ, hái shì yǒudiǎn dī. TradutorParece baixo quando comparado com mais de 40 países com taxas superiores a 70%.
Li Wei
您说得对,但中国互联网的增长潜力很大。Nín shuō de duì, dàn Zhōngguó hùliánwǎng de zēngzhǎng qiánlì hěn dà. TradutorTem razão, mas o potencial de crescimento é grande.
John Smith
互联网每年的新用户有多少?Hùliánwǎng měi nián de xīn yònghù yǒu duōshǎo? TradutorQuantos novos utilizadores de internet existem a cada ano?
Li Wei
2013年有五千一百万,但是2014年稍有下降。 Èr líng yī sān nián yǒu wǔ qiān yī bǎi wàn, dànshì èr líng yī sì nián shāo yǒu xiàjiàng. TradutorEm 2013 existiram 51 milhões de novos utilizadores. Mas o número decresceu ligeiramente em 2014.
John Smith
下降的原因是什么?Xiàjiàng de yuányīn shì shénme? TradutorQual é a razão para este decréscimo?
Li Wei
主要原因是越来越多的中国人开始用移动互联网了。 Zhǔyào yuányīn shì yuèláiyuè duō de Zhōngguórén kāishǐ yòng yídòng hùliánwǎng le. TradutorA principal razão é que cada vez mais Chineses começaram a utilizar a internet móvel.
John Smith
为什么移动互联网发展得这么快?Wèishénme yídòng hùliánwǎng fāzhǎn de zhème kuài? TradutorPorque é que a internet móvel se está a desenvolver tão rapidamente?
Li Wei
主要原因是智能手机越来越流行了。 Zhǔyào yuányīn shì zhìnéng shǒujī yuèláiyuè liúxíng le. TradutorA principal razão é que os smartphones estão a tonar-se cada vez mais populares.