John Smith sta parlando con il Direttore tecnico Liu riguardo lo sviluppo tecnico dei telefoni prodotti dall'azienda cinese. È interessato a nuovi modelli per i clienti più anziani.
John Smith
您能介绍一下你们正在研发的新电话的进展情况吗?Nǐmen zhèngzài yánfā de xīn diànhuà jìnzhǎn qíngkuàng zěnmeyàng? TraduciMi può cortesemente aggiornare sui nuovi telefoni che state sviluppando?
Mr. Liu
我们已经在汉诺威的展览会上展示过了。Wǒmen yǐjīng zài Hànnuòwēi de zhǎnlǎnhuì shàng zhǎnshì guo le. TraduciLi abbiamo già mostrati durante la fiera ad Hannover.
John Smith
那些电话很现代、很好看,特别是PX125型的。Nàxiē diànhuà hěn xiàndài, hěn hǎokàn, tèbié shì PX yāo èr wǔ xíng de. TraduciSono molto moderni e davvero belli, specialmente il modello PX125.
Mr. Liu
这个型号可以下订单了,交货时间是60天。Zhè ge xínghào kěyǐ xià ding dān le, jiāo huò shíjiān shì liùshí tiān. TraduciQuesto modello è pronto per la vendita.La data di consegna è di 60 giorni.
John Smith
为老年用户设计的电话的进展情况怎么样?Wèi lǎo nián yònghù shèjì de diànhuà de jìnzhǎn qíngkuàng zěnmeyàng? TraduciE a che punto sono i telefoni disegnati per i clienti più anziani?
Mr. Liu
我们刚完成新型号XS03 的研发。Wǒmen gāng wánchéng xīn xínghào XS líng sān de yánfā. TraduciAbbiamo appena completato lo sviluppo di un nuovo XS 03.
John Smith
这个型号的电话有什么额外功能?Zhè ge xínghào de diànhuà yǒu shénme éwài gōngnéng? TraduciQuali sono le funzionalità ulteriori di questo modello di telefoni?
Mr. Liu
这种电话的背面有新发明的SOS求救键。Zhè zhǒng diànhuà de bèi miàn yǒu xīn fāmíng de SOS qiú jiù jiàn. TraduciSI tratta del tasto SOS appena inventato, che è posto sul retro del telefono.
John Smith
求救键怎么使用?Qiú jiù jiàn zěnme shǐyòng? TraduciCome utilizzate questo pulsante SOS?
Mr. Liu
用户可以存5个电话号码, 按这个键,电话会自动拨号。Yònghù kěyǐ cún wǔ ge diànhuà hàomǎ, àn zhè ge jiàn, diànhuà huì zìdòng bō hào. TraduciI clienti possono inserire 5 numeri che vengono chiamati automaticamente quando si preme questo pulsante.
John Smith
很好。老年人产品的市场需求增长很快。我能下订单吗?Hěn hǎo. Lǎo nián rén chǎnpǐn de shìchǎng xūqiú zēngzhǎng hěn kuài. Wǒ néng xià dìng dān ma? TraduciIdea grandiosa. Il mercato di prodotti per anziani sta crescendo velocemente. Posso fare un ordine?
Mr. Liu
当然,但是这个型号交货期要90天。Dāngrán, dànshì zhè ge xínghào jiāo huò qī yào jiǔshí tiān. TraduciCerto, ma per questo modello, il tempo di consegna è fino a 90 giorni.