M. Li vient de présenter M. Zhang Wei, qui est le directeur général d'une société, ce qui semble être un partenaire très intéressant pour John Smith. John aimerait rencontrer M. Zhang plus tard dans un hôtel.
John Smith
张先生。今晚能和您见面吗?Zhāng xiānsheng, jīn wǎn néng hé nín jiànmiàn ma? Traduisez enM. Zhang. Est-il possible de vous rencontrer ce soir?
Zhang Wei
当然可以。 晚上八点您能来我住的酒店吗?Dāngrán kěyǐ. Wǎnshang bā diǎn nín néng lái wǒ zhù de jiǔdiàn ma? Traduisez enBien sûr, il est possible. Pourriez-vous venir à mon hôtel à 20 heures?
John Smith
可以。您住哪个酒店?地址是什么?Kěyǐ. Nín zhù nǎ ge jiǔdiàn? Dìzhǐ shì shénme? Traduisez enOui. Quel est le nom et l'adresse de votre hôtel?
Zhang Wei
希尔顿酒店。王府井东大街8号。Xīěrdùn jiǔdiàn. Wángfǔjǐng dōng dà jiē bā hào. Traduisez enC'est l'hôtel Hilton, 8, la rue Wangfujing East.
John Smith
您的电话号码是多少?Nín de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo? Traduisez enQuel est ton numéro de téléphone?
Zhang Wei
我的手机号是13403040511。您的呢?Wǒ de shǒujī hào shì yāo sān sì líng sān líng sì líng wǔ yāo yāo. Nín de ne? Traduisez enMon numéro de téléphone mobile est 13403040511. Et le vôtre?
John Smith
请您慢点儿说。我写不下来。Qǐng nín màn diǎnr shuō. Wǒ xiě bú xià lái. Traduisez enParlez doucement., svp. Je ne peux pas l'écrire.
Zhang Wei
13403040511。Yāo sān sì líng sān líng sì líng wǔ yāo yāo. Traduisez en13403040511.
John Smith
对不起,请您再说一遍。Duìbuqǐ, qǐng nín zài shuō yí biàn. Traduisez enJe suis désolé. Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît?
Zhang Wei
13403040511。 您的手机号呢?Yāo sān sì líng sān líng sì líng wǔ yāo yāo. Nín de shǒujī hào ne? Traduisez en13403040511. Quel est votre numéro de téléphone mobile?
John Smith
我的是10203040501。Wǒ de shì yāo líng èr líng sān líng sì líng wǔ líng yāo. Traduisez enLe mien est 10203040501.