Language Course

姓名Donner les prénoms et les noms en Chine

Sentence Patterns and Grammatical Explanations

怎么把我的名字翻译成中文?

Zěn me bǎ wǒ de míng zi fān yì chéng zhōng wén ?

Comment traduire mon nom en chinois?

Lorsque vous voulez vous renseigner comment traduire quelque chose dans une langue vers une autre, vous pouvez utiliser cette structure. "翻译成" (fān yì chéng) signifie '' pour traduire en ... ... ''. "成" est le complément résultatif pour le verbe "翻译", qui est normalement utilisé dans la structure de phrase "A翻译成 B", et est souvent combiné avec le (bǎ)structure "把 A翻译成 B".

Par example:

1. 怎么把我公司的名字翻译成中文?

Zěnme bǎ wǒ gōngsī de míngzi fānyì chéng Zhōngwén?

Comment traduire le nom de mon entreprise en chinois?

2. "manager" 翻译成中文, 怎么说?

"manager" fānyì chéng Zhōngwén, zěnme shuō?

Traduire ''gestionnaire'' en chinois, comment le dire?

Project 2014-1-PL01-KA200-003591