John Smith está interesado en los controles de calidad y en el embalaje.
John Smith
我们可以去产品质量检查部门看看吗?Wǒmen kěyǐ qù chǎnpǐn zhìliàng jiǎnchá bùmén kànkan ma? Traducir¿Podríamos pasar al departamento de control de calidad?
Zhao Wei
可以,就在那儿。 这个部门有40个员工。Kěyǐ, jiù zài nàr. Zhè ge bùmén yǒu sì shí ge yuángōng. TraducirSí, por supuesto. Está justo al lado. Hay 40 personas trabajando allí.
John Smith
所有的产品你们都检查吗?Suǒyǒu de chǎnpǐn nǐmen dōu jiǎnchá ma? Traducir¿Controlan todos los productos?
Zhao Wei
对,我们检查产品外观,也测试产品的基本功能。Duì, wǒmen jiǎnchá chǎnpǐn wài guān, yě cèshì chǎnpǐn de jīběn gōngnéng. TraducirSí. Primero hacemos un control visual y luego analizamos sus funciones básicas.
John Smith
用什么仪器来测试基本功能?Yòng shénme yí qì lái cèshì jīběn gōngnéng? Traducir¿Qué tipo de herramientas usan?
Zhao Wei
我们使用高端的测量仪器来保证测试的可靠性。Wǒmen shǐ yòng gāoduān de cèliáng yíqì lái bǎozhèng cèshì de kěkào xìng. TraducirUsamos herramientas de medición de alta calidad que nos garantizan la fiabilidad de las pruebas.
John Smith
如果发现问题呢?Rúguǒ fāxiàn wèntí ne? Traducir¿Y qué pasa en el caso de problemas?
Zhao Wei
我们有生产线上的质量检查。一找出问题在哪儿就会改进。Wǒmen yǒu shēngchǎnxiàn shàng de zhìliàng jiǎnchá. Yí zhǎo chū wèntí zài nǎr jiù huì gǎi jìn. TraducirLlevamos a cabo controles de calidad en línea. Intentamos identificar el lugar de aparición del problema y mejorar las cosas.
John Smith
你们怎么处理不合格的产品呢?Nǐmen zěnme chǔlǐ bù hégé de chǎnpǐn ne? Traducir¿Y qué hacen con productos defectuosos?
Zhao Wei
修理部门会处理这些产品。修理好的产品, 会再次检查。Xiūlǐ bùmén huì chǔlǐ zhèxiē chǎnpǐn. Xiūlǐ hǎo de chǎnpǐn, huì zài cì jiǎnchá. TraducirTenemos un equipo responsable de reparaciones que se ocupa de esto y nos devuelve productos reparados para la segunda ronda de pruebas.
John Smith
在装运以前,你们检查产品吗?Zài zhuāngyùn yǐqián, nǐmen jiǎnchá chǎnpǐn ma? Traducir¿Y examinan los productos antes de enviarlos?
Zhao Wei
检查,我们有装运前的质量检查程序。Jiǎnchá, wǒmen yǒu zhuāngyùn qián de zhìliàng jiǎnchá chéngxù. TraducirSí, tenemos puestas las reglas de control de calidad pre-envío.