Language Course

谈判：价格与付款条件Über Preis- und Zahlungsbedingungen verhandeln

Dialogues

Dem ganzen Dialog zuhören

Dialog 1

John Smith fängt mit den Verhandlungen über den Kaufpreis an. Er hofft, einen erheblichen Rabatt auf die Grundpreise im Katalog zu bekommen.


  • John Smith
    您的PX125型产品的目录价是多少？ Nín de PX yī èr wǔ xíng chǎnpǐn de mùlù jià shì duōshǎo? Übersetzen
  • Li Wei
    22美元一个。 Èr shí èr měiyuán yīge. Übersetzen
  • John Smith
    第一次下单，最少要多少？ Dì yī cì xià dān, zuì shǎo yào duōshǎo? Übersetzen
  • Li Wei
    每种颜色最少要3000个。 Měi zhǒng yánsè zuì shǎo yào sān qiān ge. Übersetzen
  • John Smith
    如果我定10000个， 5种颜色，可以吗？ Rúguǒ wǒ dìng yí wàn ge, wǔ zhǒng yánsè, kěyǐ ma? Übersetzen
  • Li Wei
    可以，但是每个的价格必须是23美元。 Kěyǐ, dànshì měi ge de jiàgé bìxū shì èr shí sān měiyuán. Übersetzen
  • John Smith
    付款条件是什么？ Fù kuǎn tiáojiàn shì shénme? Übersetzen
  • Li Wei
    第一次下单，我们只接受电汇。 Dì yī cì xià dān, wǒmen zhǐ jiēshòu diànhuì. Übersetzen
  • John Smith
    第一次下单的预付款是多少？ Dì yī cì xià dān de yù fù kuǎn shì duōshǎo? Übersetzen
  • Li Wei
    通常不少于50%，其余的要在装运前付款。 Tōngcháng bù shǎo yú bǎi fēn zhī wǔ shí, qíyú de yào zài zhuāngyùn qián fù kuǎn. Übersetzen
  • John Smith
    我们建议下单时付30%预付款，装运前付40%，交货以后付30%。 Wǒmen jiànyì xià dān shí fù bǎi fēn zhī sān shí yù fù kuǎn, zhuāngyùn qián fù bǎi fēn zhī sì shí, jiāo huò yǐ hòu fù bǎi fēn zhī sān shí. Übersetzen
  • Li Wei
    如果您改为40%预付款，装运前和交货后各付30%，我们就接受。 Rúguǒ nín gǎi wéi bǎi fēn zhī sì shí yù fù kuǎn, zhuāngyùn qián hé jiāo huò hòu gè fù bǎi fēn zhī sān shí, wǒmen jiù jiēshòu. Übersetzen
Project 2014-1-PL01-KA200-003591