John Smith kommt ins Büro der chinesischen Firma, um sich mit Li Wei zu treffen.
Li Wei
您好,Smith先生,您还有时差问题吗?Nín hǎo, Smith xiānsheng, nín hái yǒu shíchā wèntí ma? ÜbersetzenGuten Tag, Herr Smith. Wie geht es Ihrem Jetlag?
John Smith
李先生,您好,问题不大,我希望很快就会好的。Lǐ xiānsheng, nín hǎo, wèntí bú dà, wǒ xīwàng hěn kuài jiù huì hǎo de. ÜbersetzenGuten Tag, Herr Li. Es ist nicht so schlimm. Ich hoffe, dass es bald in Ordnung ist.
Li Wei
您觉得我们的公司怎么样?Nín juéde wǒmen de gōngsī zěnme yàng? ÜbersetzenWie gefällt Ihnen unser Büro?
John Smith
很现代,也很漂亮。Hěn xiàndài, yě hěn piàoliang. ÜbersetzenEs ist sehr modern und sehr angenehm.
Li Wei
我想请您到我们的展室去。Wǒ xiǎng qǐng nín dào wǒmen de zhǎnshì qù. ÜbersetzenIch möchte Ihnen gerne unseren Ausstellungsraum zeigen.
Sie betreten den Ausstellungsraum
Li Wei
请坐,您喝茶还是喝咖啡?Qǐng zuò, nín hē chá háishì hē kāfēi? ÜbersetzenBitte nehmen Sie Platz. Möchten Sie Tee oder Kaffee?
John Smith
我喜欢中国茶,请给我茶吧。Wǒ xǐhuān Zhōngguó chá, qǐng gěi wǒ chá ba. ÜbersetzenIch liebe chinesischen Tee. Einen Tee, bitte.
Li Wei
请喝茶。 我喝热水。 我给您看一下我们的产品和报价。Qǐng hē chá. Wǒ hē rè shuǐ. Wǒ gěi nín kàn yí xià wǒmen de chǎnpǐn hé bàojià. ÜbersetzenOK, hier ist Ihr Tee. Ich nehme heißes Wasser. Ich werden Ihnen jetzt unsere Produkte und Preise zeigen.
John Smith
这儿的产品真多。能先看一下你们最新的产品吗?Zhèr de chǎnpǐn zhēn duō. Néng xiān kàn yí xià nǐmen zuì xīn de chǎnpǐn ma? ÜbersetzenDas sind sehr viele Produkte. Können wir uns zuerst die neuesten anschauen?