Language Course

姓名Vornamen und Familiennamen in China

Sentence Patterns and Grammatical Explanations

怎么把我的名字翻译成中文?

Zěn me bǎ wǒ de míng zi fān yì chéng zhōng wén ?

Wie übersetze ich meinen Namen ins Chinesische?

Wenn Sie fragen wollen, wie man etwas aus einer Sprache in die andere übersetzt, können Sie diese Struktur gebrauchen. "翻译成" (fān yì chéng) bedeutet ''übersetzen ... ins ...''. "成" ist das Komplement des Resultats für das Verb "翻译", das normalerweise im Satzmuster "A翻译成 B", gebraucht wird und oft mit der Struktur (bǎ)kombiniert wird: "把 A翻译成 B".

Zum Beispiel:

1. 怎么把我公司的名字翻译成中文?

Zěnme bǎ wǒ gōngsī de míngzi fānyì chéng Zhōngwén?

Wie übersetze ich den Namen meiner Firma ins Chinesische?

2. "Manager" 翻译成中文, 怎么说?

"Manager" fānyì chéng Zhōngwén, zěnme shuō?

Übersetzen Sie "Manager" ins Chinesische, wie sagt man das?

Project 2014-1-PL01-KA200-003591