Am Kunminger Fernbusbahnhof kauft John ein Schläferticket nach Lijiang.
John Smith
您好,我想要一张去丽江的长途汽车票。 Nín hǎo, wǒ xiǎng yào yì zhāng qù Lìjiāng de cháng tú qìchē piào. ÜbersetzenHallo. Ich möchte ein Ticket für den Fernbus nach Lijiang kaufen.
Ticket office agent
好的。 您想要什么时候的票? Hǎo de. Nín xiǎng yào shénme shíhou de piào? ÜbersetzenOk. Wann reisen Sie?
John Smith
6月15号的。 Liù yuè shí wǔ hào de. ÜbersetzenAm 15. Juni.
Ticket office agent
要卧铺票吗? Yào wòpù piào ma? ÜbersetzenMöchten Sie ein Schläferticket?
John Smith
要。 汽车什么时候出发? Yào. Qìchē shénme shíhou chūfā? ÜbersetzenJa, gerne. Wann fährt der Bus ab?
Ticket office agent
晚上10点。Wǎnshang shí diǎn. ÜbersetzenUm 10 Uhr nachts.
John Smith
什么时候到丽江?Shénme shíhou dào Lìjiāng? ÜbersetzenWann kommt der Bus in Lijiang an?
Ticket office agent
第二天早上6点。Dì èr tiān zǎoshang liù diǎn. ÜbersetzenDas wird um 6:00 Uhr morgen früh sein.
John Smith
好。 我买一张。Hǎo. Wǒ mǎi yì zhāng. ÜbersetzenOk. Ich nehme das Schläferticket.
Ticket office agent
票价是150元。请出示您的证件。Piào jià shì yì bǎi wǔ shí yuán. Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn. ÜbersetzenDer Preis ist 150 Yuan. Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.
John Smith
这是我的护照。 给您钱。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Gěi nín qián. ÜbersetzenHier ist mein Pass. Und hier ist das Geld.
Ticket office agent
这是您的票, 请拿好。 Zhè shì nín de piào, qǐng ná hǎo. ÜbersetzenHier ist Ihr Ticket. Achten Sie bitte darauf.