Am Beijinger Bahnhof bestellt John ein Zugticket nach Nanjing.
John Smith
您好,我想要一张6月5号去南京的火车票。 Nín hǎo, wǒ xiǎng yào yì zhāng liù yuè wǔ hào qù Nánjīng de huǒchē piào. ÜbersetzenHallo. Ich möchte ein Zugticket nach Nanjing für den 5. Juni buchen.
Ticket office agent
高铁票还是普通快车票?Gāotiě piào háishì pǔtōng kuài chē piào? ÜbersetzenFür den Hochgeschwindigkeitszug oder für den regulären Schnellzug?
John Smith
高铁票。Gāotiě piào. ÜbersetzenFür den Hochgeschwindigkeitszug.
Ticket office agent
不好意思, 5号的票没有了。Bù hǎo yìsi, wǔ hào de piào méi yǒu le. ÜbersetzenSorry. Alle Tickets für den Hochgeschwindigkeitszug am 5. Juni sind schon ausverkauft.
John Smith
那普通快车到南京要多长时间?Nà pǔtōng kuài chē dào Nánjīng yào duō cháng shíjiān? ÜbersetzenWie lange dauert die Fahrt mit dem regulären Schnellzug von Beijing zu Nanjing?
Ticket office agent
普通快车要14个小时, 高铁4个小时。 Pǔtōng kuài chē yào shí sì ge xiǎoshí, gāotiě sì ge xiǎoshí. ÜbersetzenDie Fahrtdauer für Regelzüge beträgt 14 Stunden, für Hochgeschwindigkeitszüge sind das 4 Stunden.
John Smith
那还是要高铁票吧。 6号的票也可以。 Nà hái shì yào gāotiě piào ba. Liù hào de piào yě kěyǐ. ÜbersetzenDann möchte ich ein Ticket für den Hochgeschwindigkeitszug buchen. Ich kann auch am 6. Juni reisen.
Ticket office agent
下午两点G3次高铁票, 二等座400元, 商务座1400。 Xiàwǔ liǎng diǎn G sān cì gāotiě piào, èr děng zuò sì bǎi yuán, shāngwù zuò yì qiān sì. ÜbersetzenDer G3-Hochgeschwindigkeitszug fährt um zwei Uhr nachmittags. Das Second Class-Ticket kostet 400 Yuan, Business Class kostet 1400 Yuan.
John Smith
我买商务座的。Wǒ mǎi shāngwù zuò de. ÜbersetzenIch nehme das Ticket in der Business Class.
Ticket office agent
请出示您的证件。 Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn. ÜbersetzenZeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.
John Smith
好, 这是我的护照。 Hǎo, zhè shì wǒ de hùzhào. ÜbersetzenOk. Hier ist mein Pass.
Ticket office agent
谢谢。 这是您的车票。 请拿好。 Xièxiè. Zhè shì nín de chē piào. Qǐng ná hǎo. ÜbersetzenDanke. Hier ist Ihr Ticket. Passen Sie gut auf es auf!